Eule

Búho

Eule

Caminas de nocheWandelst du bei nacht
Por los bosquesDurch die wälder
Entonces puedes sentirDann kannst du spüren
La penetrante mirada del búhoDer eule stechender blick

Sus ojosIhre augen
Rompen la oscuridadBrechen das dunkel
Y sacan a la luzUnd bringen zu tage
Secretos muy oscurosGar finstere geheimnisse

Búho, ¿qué te mantiene despierto?Eule, was hält dich nur wach?
¿Un horror, consumado en la oscuridad?Ein grauen, im finstern vollbracht?
Pensamientos perdidos, maldiciones olvidadasVerlorene gedanken, vergessene flüche?
¿Qué te ha quitado el sueño?Was hat dich um den schlaf gebracht?

Hojas húmedas y musgo sucio,Feuchte blätter und dreckiges moos,
¡El horror yace en el suelo terroso!Das grauen liegt im erdenschoss!

Una advertenciaEine warnung
Quiere gritarteMöchte sie dir rufen
Pero su idiomaDoch ihre sprache
Permanece cerrado para tiBleibt dir verschlossen

Así avanzasSo schreitest du
Sobre la tierra de las tumbasÜber grabeserde
No conoces el malKennst die übel nicht
Que la tierra escondeDie das erdreich birgt

Pero lo que yace, no está muertoDoch was liegt, ist nicht tot
Solo duerme hasta el crepúsculoEs schläft nur bis zum abendrot
¿Ves la luna en el cielo?Siehst du den mond am himmel stehen
¡El suelo cobra vida!Erwacht der grund zum leben!