Last Will

Última Voluntad

Last Will

Mi cuerpo es una casa en ruinasMy body is a house in ruins
Cada aliento, renta pagada en dolorEvery breath, rent paid in pain
Pido la llave de la última puertaI ask for the key to the last door
Pido el derecho a decir: Basta, por favorI ask for the right to say: Enough, please

No quiero más tubos, no quiero más cablesI don't want more tubes, I don't want more wires
No quiero seguir viviendo dentro de un grito heladoI don't want to keep living inside a cold scream
Déjame elegir el final de mi propia historiaLet me choose the end of my own story
Que la última escena sea pacífica, sin miedoLet the last scene be peaceful, without fear

Tú decides cuándo nazcoYou decide when I'm born
¿Por qué no puedo decidir cuándo paro?Why can't I decide when I stop?
Si mi carne ya no tiene causaIf my flesh no longer has a cause
Déjame escribir mi propio punto final, claramenteLet me write my own final period, clearly

Última voluntadLast will
No es debilidad, es firmezaIt's not weakness, it's ground
Última voluntadLast will
Es mi decisión finalIt's my final decision
No me niegues la salidaDon't deny me the exit
Cuando la entrada ya fue dolorWhen the entrance was already pain
Última voluntadLast will
Mi cuerpo, mi propio amoMy body, my own master

No se trata de rendirse a la vidaIt's not about giving up on life
Se trata de no vivir dentro de la heridaIt's about not living inside the wound
Déjame elegir la despedidaLet me choose the farewell
Antes de que el dolor elija por mí, sin salidaBefore pain chooses for me, with no way out

Mi carne, mi reglaMy flesh, my rule
Mi dolor, mi horaMy pain, my hour
Nadie más decideNo one else decides
Lo que siento ahora mismoWhat I feel right now

Última voluntadLast will
No es debilidad, es firmezaIt's not weakness, it's ground
Última voluntadLast will
Es mi decisión finalIt's my final decision

Mi cuerpo es una casa en ruinasMy body is a house in ruins
Déjame cerrar la puerta, con mis propias manosLet me close the door, with my own hands