Plastic God

Dios de Plástico

Plastic God

Me vendieron un pedazo de cielo para que pudiera soportar este infiernoThey sold me a piece of heaven so I could endure this hell
Me dijeron que rezaraThey told me to pray
Mientras me robabanWhile they were stealing from me
La fe se ha vuelto una mercancíaFaith has become a commodity
El diezmo se convirtió en una prisiónTithing became a prison
Y la salvación tiene un precioAnd salvation comes at a price
Con una tarjeta de crédito en manoWith a credit card in hand

Sartre dijoSartre said
Si Dios no existe, soy responsableIf God doesn't exist, I am responsible
De todo lo que hagoFor everything I do
De cada gesto miserableFor every miserable gesture
Pero me enseñaron a esperarBut they taught me to wait
Por un milagro que nunca llegaFor a miracle that never comes
Mientras la vida pasaWhile life goes by
Y la miseria también continúaAnd the misery continues too

Dios de plásticoPlastic God
Vendido en la estanteríaSold on the shelf
Dios de plásticoPlastic God
Fe que se ha convertido en una banderaFaith that's become a banner
Me prometieron el cieloThey promised me heaven
Para que me quedara callado en la tierraSo I'd keep quiet on earth
Dios de plásticoPlastic God
Y el hambre no da treguaAnd hunger gives no respite

El pastor tiene un jet privadoThe pastor has a private jet
Los fieles solo tienen dolorThe faithful have only pain
Promesas de prosperidadPromises of prosperity
Para quienes se esfuerzanFor those who sweat it out
Usan el nombre sagradoThey use the sacred name
Para explotar la desesperaciónTo exploit despair
Y a quien cuestiona la feAnd anyone who questions faith
Lo tratan como al cordero perdidoIs treated like the lost lamb

No niego a quienes creenI don't deny those who believe
Niego a quienes usan la creenciaI deny those who use belief
Como un arma de controlAs a weapon of control
Como un muroAs a wall
Como una condenaAs a sentence
Condenado a ser libreCondemned to be free
Pero quieren verme de rodillasBut they want me on my knees
Libre para pensarFree to think
Pero quieren que me calleBut they want me silenced

Dios de plásticoPlastic God
Vendido en la estanteríaSold on the shelf
Dios de plásticoPlastic God
Fe que se ha convertido en una banderaFaith that's become a flag

Reza y obedecePray and obey
No me arrodillaréI won't get down on my knees
Dona y creeDonate and believe
No lo apoyaréI won't support it
Espera el milagroWait for the miracle
Me salvaré por mi cuentaI'll save myself on my own
No hay Dios de plásticoThere's no God in plastic
Solo hay un hombre explotandoThere's only man exploiting
Rompo el ídoloI smash the idol
Le quito la vendaI tear off the blindfold
Levanto la cabezaI raise my head
Soy responsable de mí mismoI am responsible for myself
No espero el cieloI don't wait for heaven
Construyo el sueloI build the ground
La fe que me salvaThe faith that saves me
Es la que construyo con mis propias manosIs the one I build with my own hands