SOMEONE ELSE'S CLOCK

EL RELOJ DE OTRO

SOMEONE ELSE'S CLOCK

El mundo avanza en línea rectaThe world runs in a straight line
Yo corro en mil direcciones a la vezI run in a thousand directions at once
Cada pensamiento tira de un nuevo hiloEvery thought pulls a new thread
Antes de que el último tenga su momentoBefore the last one gets its moment

No es pereza, es excesoIt's not laziness, it's excess
Mil motores funcionando al mismo tiempoA thousand engines running at once
Intento concentrarme en un solo puntoI try to focus on one single point
Pero mi mente ya se ha movido, adelanteBut my mind's already moved on, ahead

El reloj de otroSomeone else's clock
Corriendo en un tiempo que no es el míoRunning on a time that isn't mine
Mientras trato de alcanzarWhile I try to catch
El ritmo que el mundo prometióThe rhythm the world promised
El reloj de otroSomeone else's clock
Marcando lo que no pude hacerMarking what I couldn't do
Pero dentro del caos aún construyoBut inside the chaos I still build
Lo que nadie aquí previóWhat no one here foresaw

Dicen que solo debería concentrarmeThey say I should just focus
Como si realmente fuera tan simpleLike it's really that simple
Mi mente es una ciudad en hora picoMy mind's a city in rush hour
Donde todo grita, todo exige, sin pararWhere everything screams, everything demands, endlessly

No estoy distraído, soy mil cosas a la vezI'm not inattentive, I'm a thousand things at once
El mundo quiere silencio, yo soy tormenta, soy velocidadThe world wants silence, I am storm, I am speed

El reloj de otroSomeone else's clock
Corriendo en un tiempo que no es el míoRunning on a time that isn't mine
Mientras trato de alcanzarWhile I try to catch
El ritmo que el mundo prometióThe rhythm the world promised
El reloj de otroSomeone else's clock
Marcando lo que no pude hacerMarking what I couldn't do
Pero dentro del caos aún construyoBut inside the chaos I still build
Lo que nadie aquí previóWhat no one here foresaw

Y el reloj de otro sigue avanzandoAnd someone else's clock keeps going
Yo sigo a mi propio ritmoI keep going at my own pace