VEINS OF ESCAPE

VENAS DE ESCAPE

VEINS OF ESCAPE

Lleno el vacío con lo que corroeI fill the void with what corrodes
Cada trago es un funeral pospuestoEvery sip's a funeral postponed
No bebo para sentir, bebo para olvidarI don't drink to feel, I drink to forget
Lo nada atorado en mi gargantaThe nothing stuck in my throat

El alivio dura un segundoThe relief lasts one second
Luego todo vuelve multiplicadoThen it all comes back doubled
La fuga se convierte en una jaulaThe escape turns into a cage
Y soy mi propio verdugo, mi propia pesadillaAnd I'm my own executioner, my own haunting

Venas de escapeVeins of escape
Corriendo al mismo lugarRunning to the same place
Cada ciclo es una sogaEvery cycle is a rope
Que yo mismo ayudo a tensarI help pull tight myself
Venas de escapeVeins of escape
No hay línea de metaThere's no finish line
Solo la repeticiónJust the repetition
De un alma prestadaOf a borrowed soul

Prometo parar mañanaI promise to stop tomorrow
Mañana nunca llega de verdadTomorrow never really comes
El cuerpo anhela lo que la mente niegaThe body craves what the mind denies
En un ciclo perfecto y exactoIn a perfect, exact cycle

No es adicción, es anestesia para un dolor sin nombre, sin curaIt's not addiction, it's anesthesia for a pain with no name, no cure
Cada recaída es una confesión de que escapar no es ligereza, es locuraEvery relapse a confession that escape isn't lightness, it's madness

Venas de escapeVeins of escape
Corriendo al mismo lugarRunning to the same place
Cada ciclo es una sogaEvery cycle is a rope
Que yo mismo ayudo a tensarI help pull tight myself
Venas de escapeVeins of escape
No hay línea de metaThere's no finish line
Solo la repeticiónJust the repetition
De un alma prestadaOf a borrowed soul

Y las venas siguen pidiendoAnd the veins keep asking
Lo que el alma no perdonaFor what the soul won't forgive