This Life Arduous

Esta Vida Ardua

This Life Arduous

Mañana será otra historiaTomorrow it will be another story
No llegaré a otro díaI'll not reach at another day
Tengo un nudo en la gargantaI have a lump in my throat
¿Qué fue de esas historias con finales ingeniosos?What was it of those histories with clever endings?

Tengo una sabiduría oscura para enseñarI have a black wisdom to teach
Tengo un pasado temible para contarI have a dreadful past to tell
Solo tengo un puñado de mentiras para seguir adelanteOnly i have a fistful of lies for get along
Solo soy otro hombre destrozado de vidas pacíficasOnly i'm another shatter-man of peaceful lives

Esta vidaThis life
Apenas salí del agujero cuando el corazón sonóI had no sooner left the hole than the heart rang
LloraréI'll cry
La enfermedad de su esposo la ha destrozado para toda la vidaHer husband's illness has destroyed her for all life
Ella no permite ese tipo de comportamientoShe don't allow that kind of behaviour
Recorté el bordeI scalloped the edge
Es un hombre, con suerte arduaIs a man, with arduous luck

Dudo si llegarán a tiempoI doubt if they'll arrive in time
Esta escalera no llegará a ningún lugarThis ladder won't reach no spot
Él tiene que aparecer ante los muertos de inmediatoHe has to appear before the dead prompt
Muestra mucho potencialHe shows a lot of promise

¿Por qué llegamos tarde para vivirlo?Why were to late for to live trough?
¿Quién va allí?Who goes there?
Dime por qué lo hicisteTell me why you did it
¡Éramos almas gemelas!Were twin-souls of us!
Hay tantos porquésThere are some many whys