Mulher Esperta/ É Disso Que o Velho Gosta (pot-pourri)

Mujer Astuta/ De Eso Le Gusta al Viejo (popurrí)

Mulher Esperta/ É Disso Que o Velho Gosta (pot-pourri)

Ya conocí a un tipo, valiente de verdadEu já conheci sujeito, danado na valentia
Que no rehuía peleas, ni corría de los tirosQue não enjeitava briga, nem de tiro ele corria
Agarraba al toro por los cuernos, cuando caía en la mangaPegava boi pelo chifre, que na mangueira caia
No había aguardiente que no bebieraNão existia prá ele, cachaça que não bebia
Pero se volvía manso como un pollo, cuando el amor llegabaMas galo virava frango, quando a paixão batia
Créelo si quieres, en los brazos de una mujerAcredite se quiser, nos braços de uma mulher
No vi ninguno que no gemíaNão vi um que não gemia

Mujer astuta, que conoce al bicho hombreMulher esperta, que conhece o bicho homem
Sabe que el caballo suelto, come la hierba y luego desapareceSabe que cavalo solto, traça o capim depois some
Mujer astuta, que huele el hambreMulher esperta, que sente o cheiro da fome
Deja que ponga la mano en el plato, pero no come!Deixa por a mão no prato, mas comer ele não come!

Soy un peón de estanciaEu sou um peão de estância
Nacido en el galpónNascido lá no galpão
Y aprendí desde chico a honrar la tradiciónE aprendi desde criança a honrar a tradição
Mi padre era un gauchoMeu pai era um gaúcho
Que nunca conoció el lujoQue nunca conheceu luxo
Pero vivió a gusto al finMas viveu folgado enfim
Y cuando alguien le preguntaba qué era lo que más le gustabaE quando alguém perguntava do que ele mais gostava
El viejo decía asíO velho dizia assim

Asado y buen mate, fandango, trago y mujerChurrasco e bom chimarrão, fandango, trago e mulher
De eso le gusta al viejo, eso es lo que el viejo quiereÉ disso que o velho gosta é isso que o velho quer