Negreiro (Nada de Novo É Pior Que Voltar)

Negreiro (Nada de Nuevo Es Peor Que Volver)

Negreiro (Nada de Novo É Pior Que Voltar)

Primero, negreiro en camino hacia alláPrimeiro, negreiro a caminho de onde
Luego, cautiverio para que el samba fluyaDepois, cativeiro pro samba rolar
Alguien dio las cuerdasAlguém deu as cordas
Apareció la guitarraPintou o violão
Y asíE então
Nació el cavaquinho adornando la canciónNasceu cavaquinho enfeitando a canção

El surdo es la base facilitando el ritmoO surdo é a base facilitando a ginga
El pandeiro sazona con sabor tropicalPandeiro tempera com sabor tropical
El tamborim deshace lo que sea de ironíaTamborim desfaz o que for de ironia
Y luego, la cuíca llora reparando la razónE aí, cuíca repara chorando a razão

Reflexiona, suplica si te sometesPondere, suplique se subjugar
Nada de nuevo es peor que volverNada de novo é pior que voltar
Reflexiona, suplica, soy bueno sumandoPondere, suplique, sou bom de somar
Nada de nuevo es peor que volverNada de novo é pior que voltar