Een Dans in de Bladeren

A Dance in the Leaves

Geloof is een splinterFaith is a splinter
Ik denk dat ik het heb begrepenI think I’ve come to realise
Bewegend onder de huidGrooving beneath skin
Wanhopig pogend te vereeuwigenDesperately attempting to immortalise

En ik ontdek terwijl we in deze aarde zinkenAnd I find as we sink into this earth
Gekleed in terracotta ZonRobed in terracotta Sun
Dat het alleen maar op zoek was naar een uitwegThat it was only searching for a way out
( Misschien was dat de bedoeling)(Perhaps that was the point)

Ik ben van heilige roestI am of sacred rust
Ik snijd in de steen onder meI carve into the stone beneath me
Toch is het niet anders dan elke andere roestYet it is no different from any other rust
Gekleed in solipsismeRobed in solipsism
Ik vraag me af of de isolatie het waard was?I wonder if the isolation was worth it?
Of iets ervan het waard wasIf any of it was worth it

Ik volgde je geestI followed your ghost
Zocht de waarde van momentenSought the value of moments
Laat je onbeantwoorde licht alles wassenLet your unrequited light wash it all
Waar was die belofte?Where was that promise?
Die belofte van alles?That promise of it all?
Ik denk dat het nergens wasI guess it was nowhere

Die vage, grijze gebeden en lege parabelsThose vague, grey prayers and empty parables
Deze belofte van lichtThis promise of light
Deze appel die ik bijtThis apple I bite
Die smaakt naar ouderdomThat tastes of age
En smaakt naar wrokAnd tastes of spite
En brandende dromen binneninAnd burning dreams inside
Een verspilde wijzeA wasted sage

Ik volgde je geestI followed your ghost
Zocht de waarde van momentenSought the value of moments
Laat je onbeantwoorde licht alles wassenLet your unrequited light wash it all
Waar was die belofte van alles?Where was that promise of it all?
Ik denk dat het nergens wasI guess it was nowhere

Waar was datgene wat ik zocht?Where was that which I sought?
Ik denk dat het nergens wasI guess it was nowhere
Maar er is de meest stralende dans in de bladerenBut there is the most radiant dance in the leaves
Die vallen van die herfstboomFalling from that autumn tree
Terugkerend naar de aardeReturning to the dirt

En zo glimlach ikAnd so I grin
Terwijl deze ruwe ogen langzaam sluitenAs these rugous eyes shut slow
En ik voel mijn laatste adem en gedachte in een grapAnd I feel my final breath and thought in jest
Waar is datgene wat ik zocht?Where is that which I sought?
Ik denk dat het nergens wasI guess it was nowhere
Maar er is de meest stralende dans in de bladerenBut there is the most radiant dance in the leaves
Die vallen van die herfstboom voor meFalling from that autumn tree before me
Terugkerend naar de aardeReturning to the dirt