Affection (part. Boys Noize)

Afecto (part. Boys Noize)

Affection (part. Boys Noize)

Supongo que cayó el veloI guess the veil fell
Te fuiste y no dijiste nadaYou left and didn't tell
Me dejaste parado allíYou left me standing there
Esperando por tiWaiting for you
Y el amor se enfríaAnd love grows cold

Créeme, lo séTrust me, I know
Esto no es mi primera vezThis ain't my first rodeo
Ya no te das cuentaYou never notice anymore
Piensas que no me doy cuentaYou think that I don't notice

Simplemente no me des afectoJust don't feed me affection
Como si fuera mi bendición y tu cargaLike it's my blessing and your burden
Como si fuera mi alegríaLike it's my joy
Y nadie más me amará comoAnd no one else will ever love me like
Tú ya no me amas, ya no me amasYou don't love me, love me no more
Simplemente no me des afecto (whoa-ooh, whoa-ooh)Just don't feed me affection (whoa-ooh, whoa-ooh)
Simplemente no me des afecto (whoa-ooh)Just don't feed me affection (whoa-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mmMm-mm, mm-mm, mm-mm

No puedo explicarlo, no puedo retrocederI cannot explain, I cannot backtrack
Si lo perdí allá atrás, no puedo recuperarlo, recuperarloIf I lost it back there, I can't take it back, back
No puedes decirme que estoy solo aquíYou can't tell me I'm alone here
(No puedes decirme que estoy solo, sí, sí)(You can't tell me I'm alone, yeah, yeah)
No puedes decirme que estoy solo aquíYou can't tell me I'm alone here
(No puedes decirme que estoy solo, sí, sí)(You can't tell me I'm alone, yeah, yeah)

Dijiste que no quieres que sientaYou said you don't want me to feel
Como si me hubieras arrastrado al mar para abandonarmeLike you dragged me out to sea to abandon me
Pero cariño, lo hiciste, lo hicisteBut baby, you did, you did
Simplemente no me des afectoJust don't feed me affection
Simplemente no me des afectoJust don't feed me affection
Whoa, oohWhoa, ooh

Simplemente no me des afectoJust don't feed me affection
Como si fuera mi bendición y tu cargaLike it's my blessing and your burden
Como si fuera mi alegríaLike it's my joy
Y nadie más me amará comoAnd no one else will ever love me like
Tú ya no me amas, ya no me amasYou don't love me, love me no more
Simplemente no me des afectoJust don't feed me affection

Tú no me amasYou don't love me
Así que simplemente no me desSo just don't feed me
No es mi bendición (como nadie más me amará)It's not my blessing (like no one else will ever love me)
No es mi alegría, alegría, alegríaIt ain't my joy, joy, joy

Tú no me amasYou don't love me
Así que simplemente no me desSo just don't feed me
No es mi bendiciónIt's not my blessing
Simplemente no me des afecto (whoa-ooh, whoa-ooh)Just don't feed me affection (whoa-ooh, whoa-ooh)
Simplemente no me des afecto (whoa-ooh)Just don't feed me affection (whoa-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mmMm-mm, mm-mm, mm-mm