Atoms

Átomos

Atoms

Sabes que puedes hacer lo que te plazcaYou know you can do what you please
Si irse es su objetivo, entonces vaya por todos los mediosIf leaving is your goal, then please go by all means
No te retendré así que devuélveme mis llavesI will not hold you down so give me back my keys
Pero, primero, ven a buscar tu mierda y lava mis sábanasBut, first, come get your shit and wash my bed sheets

No puedo soportar todos los olores de quien solías serI cannot stomach all the smells of who you used to be
Y, los hombres de imaginación no pueden acostarse conmigoAnd, men of imagination cannot lay with me
Y los hombres de mi imaginación no pueden quedarse conmigoAnd, men of my imagination cannot stay with me

¿Qué, entonces estás enojado?What, so you mad?
¿No dijiste que no es tan serio de hecho?Didn’t you say it ain't that serious in fact
¿En serio esperabas que estuviera triste?Did you seriously expect me to be sad?

Tal vez lo soy, pero cariño, no verás nada de esoMaybe am but baby you won’t see none of that
Dijo, locaHe said, you crazy lady
Dije, aún no has visto nada, bebéI said, you ain't seen nothing yet, baby

Porque soy más que átomos y nociones'Cause I am more than atoms and notions
Espejos de humo y pocionesSmoke mirrors and potions
Una bolsa de huesos en movimientoA bag of bones in motion
Ven a ahogarte en mi océanoCome drown in my ocean

me dices que lo sientesYou tell me that you're sorry
Pero, cariño, eso ya lo sabíamos los dosBut, baby we already both knew that
Me dices que me necesitasYou tell me that you need me
Pero, cariño, no voy a volverBut, baby, I'm not coming back

Y no, no perdonaré a una piedra rodanteAnd no I will not pardon a rolling stone
Un alma sin corazón o una bolsa de huesos sin controlA heartless soul or a bag of bones with no control
si, soy una rocaYes, I'm a rock
Pero, mis tonos de gris no se sombrearán como jade hoyBut, my shades of gray will not be shaded jade today

Porque soy más que átomos y nociones'Cause I am more than atoms and notions
Espejos de humo y pocionesSmoke mirrors and potions
Una bolsa de huesos en movimientoA bag of bones in motion
Ven a ahogarte en mi océanoCome drown in my ocean

Bueno, soy pobre en paz y soy pobre en serenidadWell, I'm poor in peace and I'm poor in serenity
Entonces, me serviré otro de estosSo, I’ll pour me up another one of these
Y si esto también pasa, bueno, beberé por esoAnd if this too should pass, well I’ll drink to that
Podríamos verterme en un reloj de arenaWe could pour me into an hourglass