No More Me And You

No Más Tú y Yo

No More Me And You

¿Por qué tuviste que dejarme?Why you had to leave me?
¿Por qué tuviste que dejarme?Why you had to leave me?
¿Por qué tuviste que dejarme?Why you had to leave me?
Se siente como (¡un golpe en la cara!)Kinda feels like (a punch in the face!)

Un nuevo día amanece, bienvenido de vuelta al club solitarioA new day rises up, welcome back to the lonely club
Donde todos son libres, pero solo unos pocos realmente quieren estarWhere everyone is free, but only a few really wanna be
Silencio incómodo de vez en cuandoAwkward silence every now and then
La TV está encendida, y me hace sentir tan entumecidoThe TV is on, and it makes me feel so numb
Y solitario estar aquíAnd lonely to be here
Sintiéndome tan extraño con mi corazón fuera de ritmoFeeling so strange with my heart off the beat

Estoy tratando de ser realI'm trying hard to be real
Tú no intentaste bajar tus defensasYou didn't try to put down your shields
Tan asustado, lleno de arrepentimientosSo afraid, full of regrets
Diciendo que no podíamos hacer que duraraSaying that we couldn’t make it last
Podíamos beber hasta tarde en la nocheWe could drink till late at night
Y cantar canciones, nuestras nanas de punk rockAnd sing little songs, our punk rock lullabies
Pero dijiste que no había despedidasBut you said no goodbyes
Ahora tengo cicatrices por ambosNow I got scars for both of us

Y entoncesAnd then
Ya no hay más tú y yoThere's no more me and you
No tengo tiempo que perderAin’t got no time to waste
La próxima vez, habla y di lo que sientesNext time, speak up and say what you’re feeling

Solo y abandonado, pero no tengo miedoAlone and stranded, but not afraid
Al menos tengo a mis amigos aquí en el clubAt least I got my friends here at the club
No vuelvas a hacer eso nunca másDon't you ever do that again
Para que no sintamos que nos han dado un golpe en la caraSo we don’t feel like we’ve been punched in the face

Está muertoIt’s dead
Ya no hay más tú y yoThere's no more me and you
No tengo tiempo que perderAin’t got no time to waste
La próxima vez, habla y di lo que sientesNext time, speak up and say what you’re feeling

Está muertoIt’s dead
Somos diferentes tú y yoWe’re different me and you
Nunca daría la espalda a alguien que alguna vez se preocupó por mí, que se preocupó por míI’d never turn my back on anyone that ever cared about me, care for me