Chanson pour...

Canción para...

Chanson pour...

{Estribillo:}{Refrain:}
No, no quiero volver a empezarNon, je ne veux pas recommencer
Esta canción del AuvergnatCette chanson de l'Auvergnat
Pero nada me impediráMais rien ne pourra m'empêcher
Dedicar esta canciónDe dédier cette chanson-là

A ti, mi mujerA toi, ma femme
Que devolvisteQui a redonné
A mi corazón su verdadera llamaA mon cœur sa vraie flamme
Cuando se consumíaQuand il s'est consumé
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein

Tú que supiste esperarToi qui as su attendre
Noches enterasDes nuits entières
Mientras yo iba a venderTandis que j'allais vendre
Canciones de miseriaDes chansons de misère
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein

{al Estribillo}{au Refrain}

A ti, gitanoA toi, gitan
Que me iluminasteQui m'a éclairé
En los momentos oscurosDans les sombres moments
Cuando estaba cegadoOù j'étais aveuglé
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein

Seguramente recuerdasIl te souvient sûrement
Cuando caminábamos de nocheQuand nous marchions la nuit
Despeinados por el vientoDécoiffés par le vent
Los dedos entumecidosLes doigts tout engourdis
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein

{al Estribillo}{au Refrain}

A ustedes, mis amigosA vous mes amis
Que me animaronQui m'avez encouragé
Que fueron en mi vidaQui furent dans ma vie
Los primeros en ayudarmeLes premiers à m'aider
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein

¿Cómo olvidarComment oublier
Esas horas tan oscurasCes heures si noires
Donde todos sus ojos reíanOù tous vos yeux riaient
Dándome de nuevo la esperanzaMe redonnant l'espoir
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein
Eh eh, eh ehHein hein, hein hein

{al Estribillo}{au Refrain}

A ti, mi mujer,A toi, ma femme,
A ti, el gitanoA toi, le gitan
A ustedes, mis amigosA vous, mes amis
A quienes quiero tanto {ad lib}Que j'aime tant {ad lib}