Les Enfants Dieu

Los Niños Dios

Les Enfants Dieu

Surgieron de libros de imágenes tomados de la manoSont venus des livres d'images en se tenant par la main
Cruzaron el blanco de las nubes después de mucho tiempo de caminosOnt franchi le blanc des nuages après longs temps de chemins
Rompiendo los muros de las fronteras con la intensidad de sus miradasOnt brisé les murs des frontières en les brûlant de leurs yeux
De las cuatro estaciones del infierno llegaron los niños diosDes quatre saisons de l'enfer sont venus les enfants dieu
Envueltos en sus túnicas conquistaron los océanosDrapés dans leur manteau de bure ont conquis les océans
En los pliegues de sus cabellos se escucha el sonido del vientoDans les plis de leur chevelure on entend le bruit du vent
Abrieron de par en par las ventanas, prendieron fuego a las puertasOnt ouvert en grand les fenêtres sur les portes ont mis le feu
Quemaron la ley de los ancestros, llegaron los niños diosOnt brûlé la loi des ancêtres sont venus les enfants dieu
Intenten prohibirles, los aplastaríanEssayer de les interdire, ils vous marcheraient dessus
Los niños que gritan saben que la gloria es de los vencidosLes enfants qui hurlent sabir* que la gloire des vaincus
Comerciantes de bienes y miserias, no engañen más en sus juegosMarchands de biens et de misères, ne trichez plus à vos jeux
De las cuatro estaciones del infierno llegaron los niños diosDes quatre saisons de l'enfer sont venus les enfants dieu
Surgieron de libros de imágenes tomados de la manoSont venus des livres d'images en se tenant par la main
Cruzaron el blanco de las nubes después de mucho tiempo de caminosOnt franchi le blanc des nuages après longs temps de chemins
Llegaron los niños diosSont venus les enfants dieu