Fegefeuer

Purgatorio

Fegefeuer

Profundo en el interior, muy abajo, en medio de la tierra.Tief im innern, ganz weit unten, mitten in der Erde.
Allí se levanta un mar de llamas,Dort bäumt sich auf ein Flammenmeer,
donde el alma es purificada.wo die Seele gereinigt werde.

Ya sea pobre, rico, hombre o mujer, también niños y ancianos.Ob arm, ob reich, Mann oder Frau, auch Kinder und die Greise.
Así pasan su existencia aquí, cada uno a su manera.Sofristen sie ihr Dasein hier, jeder auf seine Weise.

En el purgatorio reina el grito del infierno,Im Fegefeuer herrscht Höllengeschrei,
el rugido y el gemido nunca cesan.das Brüllen und Stöhnen geht niemals vorbei.
Solo cuando todas las almas estén purificadas,Erst wenn all die Seelen gereinigt sind,
ascenderán rápidamente al cielo.steigen sie auf, in den Himmel geschwind.

El flujo de los penitentes no cesa, almas pecadoras perdidas.Der Strom der Büsser, er reisst nicht ab, sündige verlorene Seelen.
Así este fuego se alimenta constantemente, de aquellos que se atormentan aquí.So wird dieses Feuer ständig gespeist, von denen die sich hier quälen.

Los pobres pecadores, aquí arden,Die armen Sünder, hier brennen sie,
buscando redención.um Erlösung zu finden.
Las llamas sagradas los purifican,Die heiligen Flammen waschen sie rein,
librándolos para siempre de sus pecados.für immer von ihren Sünden.

En el purgatorio reina el grito del infierno,Im Fegefeuer herrscht Höllengeschrei,
el rugido y el gemido nunca cesan.das Brüllen und Stöhnen geht niemals vorbei.
Solo cuando todas las almas estén purificadas,Erst wenn all die Seelen gereinigt sind,
ascenderán rápidamente al cielo.steigen sie auf, in den Himmel geschwind.

Y aquellos a quienes, en vida, se les permiteUnd wem, zu Lebzeit, es sei vergönnt,
comprarse la libertad con oro,mit Gold sich frei zu kaufen,
al morir llegan directamente al cielo,gelangt nach dem Tod direkt in den Himmel,
sin tener que atravesar el mar de llamas.muss das Flammenmeer nicht durchlaufen.