Ich bin der Sieg

Yo soy la victoria

Ich bin der Sieg

desde hace miles de años, ejércitos van a la guerraseit tausenden Jahren, ziehen Heere in den Krieg
buscando victorias, el ruido de la batalla es su canciónSiege zu erstreiten, der Schlachtlärm ihr Lied
Por honor, justicia y fe, bajo el yugo de la justiciaFür Ehre, Recht und Glauben, im Banne der Gerechtigkeit
derramando sufrimiento diariamente sobre la humanidadVergossen täglichst Leiden über die Menschheit

Guiados por generales, oficiales y altos mandos, se arrastran hacia la muerteGeführt von Generälen, Offizier und hohem Staat, sich in den Tod zu quälen
su tumba está cavada. Incontables cuerpos esparcidos sobre el campo de honorgeschaufelt ist ihr Grab. Unsäglich viele Leiber übers Ehrenfeld verstreut
los lamentos de sus mujeres, se pierden en el dolordas Klagen ihrer Weiber, in Trauer sich verläuft

Yo mismo soy la victoria, mi padre es la guerraIch selber bin der Sieg, mein Vater ist der Krieg
la paz es mi hijo y se asemeja a mi padreder Friede ist mein Sohn und der gleicht meinem Vater schon
El segador canta una canción de batalla, un loco corre alegre hacia la guerraDer Schnitter singt ein Schlachtenlied, ein Narr rennt freudig in den Krieg
la paz está llena de burla y los huesos blancos son la recompensader Friede er steckt voller Hohn und bleiche Knochen sind der Lohn

En suelo empapado de sangre, crece constantemente una nueva tiraníaAuf blutgetränktem Boden wächst ständig neue Tyrannei
no hay fe en lo bueno, la esperanza ha desaparecidokein Glaube an das Gute, die Hoffnung ist vorbei
Carniceros y déspotas son un nuevo reino de terrorSchlächter und Despoten sind ein neues Schreckensreich
y el viejo segador iguala a todas las víctimas.und der alte Schnitter macht alle Opfer gleich.