Geisterstunde

Hora de los espíritus

Geisterstunde

La campana en la torre suena a medianocheDie uhr am turme zur mitternacht schlägt
Profundo en los muros el horror se agitaTief in den gemäuern das grauen sich regt
Hora de los espíritus, suena angustioso en todas partesGeisterstunde angstvoll klingt's aus jedem munde
Ahora se abren puertas como por mano de espírituNun öffnen sich türen wie von geisterhand
Las vigas crujen, las sombras bailan en la paredEs knarren die balken schatten tanzen an der wand

Cada noche a la misma hora el reloj despierta al reino de los espíritusJede nacht zur gleichen zeit weckt die uhr das geisterreich
Entonces salen a la oscuridad de la nocheDann ziehen sie los in's dunkel der nacht
Merodean, los espíritus han despertadoSie spuken umher die geister sind erwacht

Somos criaturas inmortales de la nocheWir sind unsterblich geschöpfe der nacht
Estamos presentes, el horror que se ríe orgullosoSind gegenwertig das grauen das stolz lacht
Traemos a los humanos un espeluznante espectáculo nocturnoBringen den menschen nächtlichen spuk
Si se asustan, entonces estamos bienWenn ihr euch gruselt ja dann geht es uns gut

Bromas, travesuras, juegan su juegoSchabernack späße sie treiben ihr spiel
La humanidad asustada es el objetivo de los espíritusDie menschheit in angst ist der geister ziel
Hora de los espíritus, suena angustioso en todas partesGeisterstunde angstvoll klingt's aus jedem munde
Son pobres criaturas del mundo de las sombrasSind arme geschöpfe aus der schattenwelt
Chocan cadenas por la noche, sus cuerpos están desfiguradosSie rascheln nachts mit ketten ihre körper sind entstellt

Almas perdidas condenadas a vagarVerlorene seelen zum spuken verbannt
Estamos en todas partes, en bosques, ciudades y camposWir sind überall in wald stadt und land
Llevamos una existencia en el mundo de las sombrasWir fristen ein dasein in der schattenwelt
Hacemos esto noche tras noche, aunque les desagradeTun dies nacht für nacht auch wenn es euch mißfällt