Tauge nichts

No sirve para nada

Tauge nichts

En medio de la gran plaza, uno es exhibido ante todos,Mitten auf dem großen Platz, wird einer allen vorgeführt,
pues siempre se comportó de manera inapropiada para los ciudadanos.weiler sich ständig so benahm, wie es den Bürgern nicht gebührt.
Ha mentido, siempre borracho, robando a toda criatura,Hat gelogen, stets besoffen, jede Kreatur beklaut,
diciendo herejías, ensuciando por todas partes.ketzerisches Zeug gesprochen, überall herum gesaut.
Por eso llega su hora, el vaso se ha llenado y es tiempo,Drum schlägt jetzt seine große Stund', das Maß war voll die Zeit ist reif
haciendo sufrir a muchos aquí en diferentes lugares.so bracht' er über viele hier stellenweise großes Leid.
Ni siquiera respetó a los ancianos de su señor,Vor den Alten seines Herrn hat er auch nicht Halt gemacht,
se coló en su dormitorio secretamente, sospechando de su lujuria.drang heimlich in ihr Schlafgemach, bei Nacht mit ihr Unzucht Verdacht.

¡Cuidado, quien quebrante la ley,Obacht, wer all' Gesetz verletzt,
es perseguido hasta la muerte por la multitud!wird von dem Mob zu Tod gehetzt.
Quien se excede a diario,Wer täglich über Stränge schlägt,
está cavando su propia tumba.selbst an seinem Leben sägt.

El pueblo enfurecido grita y anima al verdugo,Aufgebracht das Volk laut schreit und feuert so den Henker an,
para que se apure, que sufra el malvado.dass er sich beeilen möge, leiden soll der böse Mann.
Todo lo bueno se ha alejado de aquel que cuelga en la jaula,All' Gutes hat sich abgewandt von dem, der dort im Käfig hängt,
pero para burla de todos, llama la atención sobre sí mismo.doch zum Hohne aller hier, Aufmerksamkeit auf sich gelenkt.