Walpurgisnacht

Noche de Walpurgis

Walpurgisnacht

Una vez al año, en la hora nocturna,Einmal im Jahr, zur nächtlichen Stunde,
se reúne un grupo de mujeres en una reunión sombría.trifft sich ein Weibsvolk in düsterer Runde.
Se arrastran, bailan, saltan, recitan versos malvados,Sie kreichen, tanzen, springen, sagen böse Verse auf,
y del centro del fuego emerge el diablo.und aus der Feuermitte tritt der Teufel heraus.

Profundo en el bosque, se escucha el grito,Tief drinnen im Walde, hört das Geschrei,
a medianoche, la brujería.um Mitternacht, die Hexerei.
¡Noche de Walpurgis!Walpurgisnacht!

De todas partes, ahora vuelan y en el lomo de la bruja,Aus allen Landen, nun fliegen sie und auf dem Hexenbuckel,
hay un gato negro.da sitzt ein schwarz Katzenvieh.
Cabalgan desnudas en escobas, a través de la noche tenebrosa,Sie reiten nackt auf Besen, durch die schaurig dunkle Nacht,
hacia su montaña, donde su príncipe ya despierta.hin zu ihrem Berge, wo ihr Fürst sie schon erwacht.

Profundamente en éxtasis, mutan en monstruos,Tief in Ekstase, mutiert zum Ungeheuer,
cometen actos impuros con su señor sobre el fuego.treiben sie Unzucht mit ihrem Herr'n überm Feuer.
Se arrastran y gimen de lujuria y pasión,Sie kreichen und stöhnen voll Wollust und Leidenschaft,
el señor de las moscas los llena con su jugo.der Herr der Fliegen füllt sie mit seinem Saft.

Pero antes de que cante el primer gallo, el hechizo ha terminado.Doch eh' der erste Hahn kräht ist der Spuk vorbei.
Las mujeres vuelan lejos, cada una a su tierra.Die Weiber fliegen von dannen, jede in ihre Länderei.
Pero todo lo que queda como recuerdo de la última noche de brujas,Doch all was noch erinnert, an die letzte Hexennacht,
es un montón de cenizas humeantes, que con cuidado no se eliminan.ist ein Haufen qualmend Asche, der, mit Bedacht, nicht weggemacht.