Sanankeruumatka

Viaje en el columpio

Sanankeruumatka

Si camino así,Jos kävelee näin,
Mis talones duelen.Kantapäihin käy.
Es necesario caminar así,On käveltävä näin,
Para que duelan mis talones.Jotta kantapäihin käy.
Recorro la calle.Kuljen katua.
Recorro el camino.Kuljen kautta.
Después de recorrer la temporadaKuljettuani kauden
Me refugio bajo la lluvia.Sadettajan alle hakeudun.

Cuanto más voces en mi cabeza,Sitä useampi ääni päässä,
Más intentos de evitar la partida.Mitä useampi lähtöä estämässä.
Lo que creen mis sonrisas,Mitä hymykseni luulevat,
Es una característica anatómica.On anatominen ominaisuus.

Caminé lentamente, como si no supiera a dónde iba,Kävelin hitaasti, kuin en tietäisi, mihin menen,
Y como si no supiera qué había pasado.Ja kuin en tietäisi, mitä on tapahtunut.
Caminé en la arena inmóvil de la predicciónKävelin liikkumattomaan hiekkaan ennusteen
Y en la nieve no pisada de lo ocurrido.Ja tallaamattomaan hankeen tapahtuneen.

Un par de zapatosYksi kenkäpari
Hacia una ciudad.Yhteen kaupunkiin.
Un par de piesYksi jalkapari
En innumerables versos.Laskemattomiin säkeisiin.
Comí de un árbol.Puusta söin.
Dormí en el suelo.Maassa nukuin.
Comí del suelo.Maasta söin.
Dormí en un árbol.Puussa nukuin.

Soy un medio de comunicación,Olen tiedotusväline,
Un receptor,Vastaanottaja,
Un intermediario.Välittäjäaine.
Hablé con dibujos animados.Puhuin piirrettyihin.
Mis pezones ya están congelados como guisantes.On jo nännini paleltuva herne.

Caminé lentamente, como si no supiera a dónde iba,Kävelin hitaasti, kuin en tietäisi, mihin menen,
Y como si no supiera qué había pasado.Ja kuin en tietäisi, mitä on tapahtunut.
Caminé en la arena inmóvil de la predicciónKävelin liikkumattomaan hiekkaan ennusteen
Y en la nieve no pisada de lo ocurrido.Ja tallaamattomaan hankeen tapahtuneen.