Pyhä Nynny II

Pyhä Nynny II

Pyhä Nynny II

Creo en algo más pequeño que yo existiendo y recuerdo,Uskon johonkin minua pienemmän olemassaoloon ja muistelen,
Que al principio el estado desinteresado pertenece al amor.Että alussa pyyteetön tila kuuluu rakkauteen.
Formé de los elementos la TierraMuovasin alkuaineista Maan ääret
Y el ser humano elaboró un mapa de ellos,Ja ihmisen laatimaan niistä kartan,
En cuyos pliegues preparé guerras.Jonka taitoskohtiin sodat valmistin.

¿Es cruel haberme vuelto tan necesario para mí mismo?Että itsestäni tein niin tarpeellisen - onko se julmaa?
Y establecí leyes,Ja asetin lait,
Que al romperlas, el ser humano se divierte.Joita rikkoen ihminen saa huvituksen.
Soy una criatura de cuento solitaria.Olen yksinäinen taruolento.
Mi existencia depende de ti, humano.Olemassaoloni riippuu sinusta, ihminen.

Estribillo:refrain:
Pyhä Nynny da una señal o confunde.Pyhä Nynny antaa merkin tai hämää.
Pyhä Nynny es un purista - o tolera interpretaciones.Pyhä Nynny tosikko on - tai tulkinnat sietää.
Su nombre ha cambiadoSen nimi on muuttunut
Justo cuando pensaba haberlo entendido.Juuri, kun luulin selvittäneeni sen.

Estribillo 2:refrain2:
Pyhä Nynny clava ramas en la nieve.Pyhä Nynny hankeen oksia pistää.
Pyhä Nynny ama los pensamientos de la orfandadPyhä Nynny orpouden ajatuksia rakastaa
Y finge que siempre está congelado.Ja leikkii, että hän palelee jatkuvasti.

Planté el conocimiento en el ser humano de que es miembro de la manada,Istutin tiedon ihmiseen, että hän on lauman jäsen,
Y guiado por la manada es capaz de organizarse.Ja johdettuna lauma on järjestäytymään kykenevä.
Implanté la ilusión en el ser humano,Saatoin luulon ihmiseen,
De que lo que acaba de olvidar,Että minkä hän juuri unohti,
Es especialmente significativo.On erityisen merkityksellistä.

Y cuando se establece así,Ja kun on säädetty niin,
Es simplemente humano,Se on vain inhimillistä,
Si incluso los discípulos se acostumbran a los milagros.Jos opetuslapsetkin turtuu ihmeisiin.
El sacerdote es alguien que no escucha lo que otro dice.Pappi on henkilö, joka ei kuuntele, mitä toinen sanoo.
Yo sí enfaticé,Minä kyllä tähdensin,
Que 'Escucha'.Että "Kuuntele."

Estribillorefrain

Estribillo 2refrain2