Der Scharlachrote Tod

La Muerte Escarlata

Der Scharlachrote Tod

La Muerte EscarlataDer Scharlachrote Tod

Jadeando, arrastrándose con perezaKeuchend, sich mit Trägheit schleppend
Se acerca la muerte escarlataNähert sich der rote Tod
Sonriendo, lamiendo su podredumbreGrinsend, seine Fäulnis leckend
Anhela la sangre de las víctimasLechzt er nach der Opfer Blut
Nadie puede verlo venirNiemand kann ich kommen sehen
Judíos, cristianos, todos igualesJuden, Christen, alle gleich.
Nadie podrá escapar de élKeiner wird ihm je entkommen
¡A todos los lleva a su reino!Alle holt er in sein Reich !

Gritando y retorciéndoseSchreiend und sich würgend winden
Las víctimas encuentran ahora su muerteOpfer ihren Tod nun finden
El Escarlata se sienta sobre la multitud de muertosDer Rote sitz auf der Totenschar
¡Las viruelas matan maravillosamente!Die Pocken morden wunderbar !

Sin piedad, riendo a carcajadasOhne Gnade, schreiend lachend
Él agarra a sus víctimasEr sich seine Opfer greift
Nadie puede escapar de élNiemand kann ihm je entkommen
Su horca está caliente como la muerteSeine Forke totrot heißt !
Porque después de la muerte no hay más alláDenn nach dem Tode kommt kein Jenseits
El Escarlata retiene las almasDer Rote hält die Seelen fest
Sus hermanos no son menos sangrientosSeine Brüder nicht weniger blutig
Sus nombres son Podredumbre y Peste!Ihre Namen Fäulnis und Pest !