Der Scharlachrote Tod

La Mort Écarlate

Der Scharlachrote Tod

La Mort ÉcarlateDer Scharlachrote Tod

Haletant, traînant avec paresseKeuchend, sich mit Trägheit schleppend
La mort rouge s'approcheNähert sich der rote Tod
Souriant, léchant sa putréfactionGrinsend, seine Fäulnis leckend
Il désire le sang des victimesLechzt er nach der Opfer Blut
Personne ne peut le voir venirNiemand kann ich kommen sehen
Juifs, chrétiens, tous pareils.Juden, Christen, alle gleich.
Personne ne lui échappera jamaisKeiner wird ihm je entkommen
Tous il les prend dans son royaume !Alle holt er in sein Reich !

Criant et se tordant, se débattantSchreiend und sich würgend winden
Les victimes trouvent maintenant la mortOpfer ihren Tod nun finden
Le Rouge est assis sur le tas de cadavresDer Rote sitz auf der Totenschar
La variole tue merveilleusement !Die Pocken morden wunderbar !

Sans pitié, riant aux éclatsOhne Gnade, schreiend lachend
Il s'empare de ses victimesEr sich seine Opfer greift
Personne ne peut lui échapperNiemand kann ihm je entkommen
Sa fourche est rouge de mort !Seine Forke totrot heißt !
Car après la mort, il n'y a pas d'au-delàDenn nach dem Tode kommt kein Jenseits
Le Rouge tient les âmes captivesDer Rote hält die Seelen fest
Ses frères ne sont pas moins sanguinairesSeine Brüder nicht weniger blutig
Leurs noms sont Putréfaction et Peste !Ihre Namen Fäulnis und Pest !