Wolfsblut

Sangre de lobo

Wolfsblut

Sangre de loboWolfsblut

Mis caminos lejos de vuestras débiles leyesMeine Pfade fern eurer schwachen Gesetze
Dirigidos y bendecidos por el poder más oscuroGelenkt und gesegnet von dunkelster Macht
Mi compasión y mi humanidadMein Mitleid und mein menschlicheres Wesen
Quedan atrás en el camino hacia la batallaBleiben zurück auf dem Weg in die Schlacht

Desde mi juventudSeit ich in meiner Jugend
Cuando al lobo tomé como hermanoDen Wolfe mir zum Bruder nahm
Siento su naturaleza salvaje en míFühl ich sein wildes Wesen in mir
Y su fuerza y poder en el brazoUnd seine Kraft und Macht im Arm

En horas oscuras se llevó a cabo el ritoIn finsterer Stund ward der Ritus vollzogen
El sagrado pacto con los seres de la nocheDer heilige Bund mit den Wesen der Nacht
Allí el niño se convirtió en guerreroDort wurde aus dem Knaben ein Krieger
Donde una bestia sangrienta despiertaIn dem eine blutige Bestie erwacht

Desde entonces fui forzado al exilioFortan ward ich in die Acht gezwungen
Vivir lejos del cálido hogarZu leben fern vom wärmenden Herd
Pero lo que no nos mata nos hace más fuertesDoch was uns nicht tötet das macht uns stärker
La falsa paz ya no tiene valor para míDer falsche Friede ist nichts mehr mir wert

Donde resuena el claro canto de armasWo heller Waffengesang erklingt
El estruendo de la batalla atraviesa mis oídosSchlachtengetöse meine Ohren durchdringt
Entonces la sed de sangre me gobiernaDann regiert in mir die Gier nach Blut
La tormenta de lobos arremete con furiaDer Wolfssturm tobt mit rasender Wut
Cuando los escudos estallan y los hombres caenWenn Schilde bersten und Männer fallen
Los guerreros regresan a los salones de WotanKehren Krieger ein in Wotans Hallen
Y cuando mi cuerpo yace en el sueloUnd wenn einst mein Körper am Boden liegt
¡El hombre lobo en mí permanece invicto!Der Werwolf in mir bleibt unbesiegt!