Embalment

Embalsamamiento

Embalment

Supino en semejanza dormida esperandoSupine in dormant likeness waiting
Un cascarón ajeno al caos internoA husk of unaware of the havoc within
Las células estallan en una reacción en cadenaCells are bursting in a chain reaction
La decadencia es su única función finitadecay is their only finite function

De carne a líquido luego rarificado a vaporesFlesh to liquid than rarified to vapors
Emisiones de podredumbre vitriólica a los sentidosEmanations of rot vitriolic to the senses
Encontrando rutas de escape a través de cavidadesFinding escape routes through cavities
presenciar el último temor de un narcisistawitness the final dread of a narcissist

Lúcidamente mostrado por la fría luz grisLucidly shown by the gray cold light
Esa misma rabia molesta intermitente destelloThat same rage nagging intermittend flicker
Conferir a la muerte su propio lúgubre brilloConferring death its own dismal luster
Con sus sutiles cambios metamórficosWith its subtle metamorphic changes

Mientras una polilla agita sus alas polvorientasWhile a moth flaps its powdery wings
Dejando su residuo tiza sobreDropping its chalklike residue onto
Ojos secos gastados evocando sus esperanzas vacíasDry spent eyes evoking their void hopes
Levemente brillando en el frío resplandorFaintly glistening in the cold brightness

Años de conciencia egocéntricaYears of self-centered consciousness
Al final también conducen a estoIn the end also lead their way to this
Las ilusiones de grandeza extinguidasDelusions of grandeur extinguished
Sobre la temida mesa de disecciónUpon the dreaded dissecting table

Supino sobre su acogedora superficieSupine onto it welcoming surface
La suave sensación fría del acero pulidoThe smooth frigid feel of polished steel
Drenando los últimos fragmentos de calor corporalDraining the last slivers of bodily heat
Acomodados dentro de tejidos en descomposiciónNestled within tissues in decomposition

tan ardiente al tacto tan frío como puede ser fríoso torrid to the touch so cold as cold can be
Las una vez delicadas curvas y rasgosThe once delicate curves and features
Se ven tan desarticulados y angulares como ahoraLook so disjointed and angular as of now
Cascarón sin vida lentamente desgarrado por la gravedadLifeless husk slowly torn apart by gravity

Levantando la cabeza flácida y empujando un trocarLifting the limp head and pushing a trocar
Bajo la unión del diafragma y el esternónBelow the union of daphragm and sternum
El acero raspa la arquitectura del abdomenSteel scraping the abdomen's architecture
Sangrando en seco las cavidades inferiores del torsoBleeding dry the torso's lower cavities

De sus abscesos purulentos que espumanOf its purulent sludge-foaming abcesses
El arte del embalsamamiento meticuloso en procesoThe embalming art meticulous in process
No para restaurar la semejanza anterior del cascarónNot to restore the husk's former semblance
Sino para desafiar lo suficiente el agarre de la naturalezaMerely to the defy nature's grip just enough

Para prevenir más decadencia antes de la enterramientoAs to prevent further decay prior to entombment
Tal práctica anuncia un constante recordatorioSuch a practice heralds a constant remainder
De la mortalidad de la carne como positivamente expendibleOf flesh's mortality as positively expendable
y totalmente desechable a diferencia del fuego internoand utterly disposable unlike the inner fire

Levantando la cabeza flácida y empujando un trocarLifting the limp head and pushing a trocar
Bajo la unión del diafragma y el esternónBelow the union of diaphragm and sternum
el acero raspa la arquitectura del abdomensteel scraping the abdomen's architecture
Sangrando en seco las cavidades inferiores del torso.Bleeding dry the torso's lower cavities.