Samba Enredo 1990 - Declaração À Altamira: Não a Kararaô

Samba Enredo 1990 - Declaración a Altamira: No al Kararaô

Samba Enredo 1990 - Declaração À Altamira: Não a Kararaô

Tiene jaguatiricaTem jaguatirica
Caimán, jaguar pintadoJacaré, onça pintada
Voy causando revueloVou fazendo rebuliço
En esta selva encantadaNesta mata encantada

Fertilizar la tierraFertilizar a terra
El hombre debe amar la naturalezaO homem deve amar a natureza
Basta de guerra e injusticiaChega de guerra e injustiça
Levanta la bandera de la pazLevante a bandeira da paz
Y el indio, semilla de esta tierraE o índio, semente desta terra
Su cultura, qué belleza tropicalSua cultura, que beleza tropical
Viene del alma la purezaVem da alma a pureza
En su hermosa visualNo seu belo visual

Quita la mano de ahíTira a mão dai
Este monte es míoEsse mato é meu
Fuera forasteroCai fora estrangeiro
La Amazonia Dios me dioA Amazônia Deus me deu

En Altamira el indio conquistó su espacioEm altamira o índio conquistou o seu espaço
En los periódicos del mundoNos jornais do mundo
Solo se hablaba del descuido de BrasilSó se falava no desleixo do Brasil
Y en la Amazonia el líder caiapó anuncióE na Amazônia o líder caiapó anunciou
No a la hidroeléctrica de cararaôNão a hidrelétrica de cararaô

Cararaô no, cararaô noCararaô não, cararaô não
El indio cantaba en defensa de su tierraÍndio cantava em defesa do seu chão

Y el samba puro incorporado a la ecologíaE a samba puro incorporada a ecologia
Muestra en la avenida Augusto de CarvalhoMostra na augusto de carvalho
Esta maravillaEsta maravilha
Son seringueiras, bosques de carnaúbaSão seringueiras, florestas de canaúba
Están ahíEstão ali
Y clama por el indio que reclamaE clama pelo índio que reclama
¡Salve, salve el río Xingu e Iriri!Salve, salve o rio Xingu e Iriri

Piu, piuPiu, piu
Vía férrea noEstrada de ferro não
Chuá, chuáChuá, chuá
Represa tampocoBarragem também não
El indio cantaba en defensaÍndio cantava em defesa
De su tierraDo seu chão