2011 - Rocinha! Estou Vidrado Em Você

2011 - ¡Rocinha! Estoy Fascinado Por Ti

2011 - Rocinha! Estou Vidrado Em Você

De una inusitada alquimia,De uma inusitada alquimia,
Con un toque de magia nacíCom um toque de magia eu nasci
Bajo el fuego, el suelo de arenaSob o fogo, o solo de areia
Y la piedra se enciende y surgeE a pedra incendeia então surgi
Mi historia es milenariaMinha história é milenar
Adorné a faraonesFaraós eu enfeitei
Deseado por imperios, guardé la bellezaDesejado por impérios a beleza eu guardei
En Egipto aumentaron mi calorLá no egito aumentaram o meu calor
Un soplo transformó mis formasUm sopro minhas formas transformou
En la Edad Media coloreé catedralesNa idade média catedrais eu colori
Y mezclado con la nobleza reflejéE misturado a nobreza refleti

Marca el tiempo, ya es horaMarca o tempo já é hora
Vuela mariposa encantadaVoa borboleta encantada
Satisface tu sed de triunfarMata sua sede de vencer
Que haré todo para protegerteQue eu faço tudo pra te proteger

¡Un brindis a la vida!Um brinde à vida !!
A la luz de la genialidadÀ luz da genialidade
Ciencia y tecnologíaCiência e tecnologia
Impulsando la modernidadImpulsionando a modernidade
La voz de la comunicaciónA voz da comunicação
Imágenes que el hombre observóImagens que o homem observou
En las lentes, la inmensidadNas lentes, a imensidão
Un nuevo mundo encontróUm novo mundo encontrou
Y allá voy yo, siguiendo mi caminoE lá vou eu, seguir meu caminho
A tu destino, llevé informaciónAo seu destino, informação levei
A pesar de los fragmentos del pasadoMesmo com os cacos do passado
Siempre estuve a tu ladoSempre estive ao seu lado
Y en la avenida te encontréE na avenida te encontrei

¡Estoy fascinado por ti, Rocinha!Estou vidrado em você, rocinha!
Mi pasión, mi princesitaMinha paixão minha princesinha
Por siempre cantaré, bailaréPra sempre vou cantar, sambar
Declararme...Me declarar....