Samba-Enredo 2010 - Das Arquibancadas Ao Camarote Nº 1... Um "Grande Rio" de Emoção Na Apoteose do Seu Coração

Samba-Enredo 2010 - Von den Tribünen zur Loge Nr. 1... Ein "Großer Fluss" der Emotionen im Höhepunkt deines Herzens

Samba-Enredo 2010 - Das Arquibancadas Ao Camarote Nº 1... Um "Grande Rio" de Emoção Na Apoteose do Seu Coração

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um

Liebling, es ist Zeit, zögere nichtAmor, é hora, não demora
Meine Energie wird ansteckend seinA minha energia vai contagiar
Oh, yayá, der Samba regiert in meiner StadtÔ, yayá, é o samba que manda na minha cidade
Und beim Erwachen eines FeierndenE no despertar de um folião
Habe ich den Glanz eines BarracãoTenho o esplendor de um barracão
Wo der Traum zur Realität wirdOnde o sonho vira realidade
Mit einem einfachen HändedruckNum simples toque das mãos

Nach einem Sturm der FreudeDepois de um vendaval de alegria
Ist mein Kostüm total verschwitztMinha fantasia pra lá de suada
Tränen, Lächeln gehören zu diesem BildLágrimas, sorrisos fazem parte desse visual
Von einem Paradies mit unvergleichlicher SchönheitDe um paraíso de beleza sem igual
Oh, was für eine Emotion!Ai, que emoção!

Mein Herz schlägt bis zum MaximumMeu coração vai a mil
Wenn die Sirene ertöntQuando a sirene tocar
Die Bühne bebt, der Mensch kann fliegenA passarela tremer, o homem pode voar
Von Ratten und Geiern kam die VerwandlungDe ratos e urubus veio a transformação
Ich will mehr als 30 Punkte für das Talent von JoãoQuero mais que nota 30 pro talento do João
Oh, was für eine Emotion!Ai, que emoção!

Mein Herz schlägt bis zum MaximumMeu coração vai a mil
Wenn die Sirene ertöntQuando a sirene tocar
Die Bühne bebt, der Mensch kann fliegenA passarela tremer, o homem pode voar
Von Ratten und Geiern kam die VerwandlungDe ratos e urubus veio a transformação
Ich will mehr als 30 Punkte für das Talent von JoãoQuero mais que nota 30 pro talento do João

Im Ita, salgueirando, da gehe ichNo Ita, salgueirando, lá vou eu
Höre die Sirene singenOuvindo a sereia cantar
Fest der Rasse, Kizomba, die Freiheit liegt in der LuftFesta da raça, kizomba a liberdade no ar
Von hier nach dort, von dort nach hier von BraguinhaDaqui pra lá, de lá pra cá de Braguinha
Lässt die ganze Welt ausflippenFez o mundo inteiro delirar

Im Tempel der Bambas, Wurzeln des SambasNo templo dos bambas, raízes do samba
Hat sich die Kunst gefestigtA arte se consolidou
Sehnsucht nach der schönen Stimme, die verstummteSaudade da linda voz que se calou
Ich bin Sänger! Ich bin Sänger!Eu sou cantor! Eu sou cantor!
In deinem Protest war ich nie der AnführerNo seu protesto, nunca foi puxador

Wird es im dritten JahrtausendSerá que no terceiro milênio haverá
Eine Zigeunerfeier auf der Straße geben?Festa cigana na avenida?
Wie wird die Zukunft sein?O amanhã, como será?
DNA, der Ursprung des LebensDNA, princípio da vida
Der Sambista mit dem göttlichen LächelnO sambista com sorriso divinal
Im Höhepunkt des Karnevals der ErdeNa apoteose do planeta carnaval

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um

Liebling, es ist Zeit, zögere nichtAmor, é hora, não demora
Meine Energie wird ansteckend seinA minha energia vai contagiar
Oh, yayá, der Samba regiert in meiner StadtÔ, yayá, é o samba que manda na minha cidade
Und beim Erwachen eines FeierndenE no despertar de um folião
Habe ich den Glanz eines BarracãoTenho o esplendor de um barracão
Wo der Traum zur Realität wirdOnde o sonho vira realidade
Mit einem einfachen HändedruckNum simples toque das mãos

Nach einem Sturm der FreudeDepois de um vendaval de alegria
Ist mein Kostüm total verschwitztMinha fantasia pra lá de suada
Tränen, Lächeln gehören zu diesem BildLágrimas, sorrisos fazem parte desse visual
Von einem Paradies mit unvergleichlicher SchönheitDe um paraíso de beleza sem igual
Oh, was für eine Emotion!Ai, que emoção!

Mein Herz schlägt bis zum MaximumMeu coração vai a mil
Wenn die Sirene ertöntQuando a sirene tocar
Die Bühne bebt, der Mensch kann fliegenA passarela tremer, o homem pode voar
Von Ratten und Geiern kam die VerwandlungDe ratos e urubus veio a transformação
Ich will mehr als 30 Punkte für das Talent von JoãoQuero mais que nota 30 pro talento do João
Oh, was für eine Emotion!Ai, que emoção!

Mein Herz schlägt bis zum MaximumMeu coração vai a mil
Wenn die Sirene ertöntQuando a sirene tocar
Die Bühne bebt, der Mensch kann fliegenA passarela tremer, o homem pode voar
Von Ratten und Geiern kam die VerwandlungDe ratos e urubus veio a transformação
Ich will mehr als 30 Punkte für das Talent von JoãoQuero mais que nota 30 pro talento do João

Im Ita, salgueirando, da gehe ichNo Ita, salgueirando, lá vou eu
Höre die Sirene singenOuvindo a sereia cantar
Fest der Rasse, Kizomba, die Freiheit liegt in der LuftFesta da raça, kizomba a liberdade no ar
Von hier nach dort, von dort nach hier von BraguinhaDaqui pra lá, de lá pra cá de Braguinha
Lässt die ganze Welt ausflippenFez o mundo inteiro delirar

Im Tempel der Bambas, Wurzeln des SambasNo templo dos bambas, raízes do samba
Hat sich die Kunst gefestigtA arte se consolidou
Sehnsucht nach der schönen Stimme, die verstummteSaudade da linda voz que se calou
Ich bin Sänger! Ich bin Sänger!Eu sou cantor! Eu sou cantor!
In deinem Protest war ich nie der AnführerNo seu protesto, nunca foi puxador

Wird es im dritten JahrtausendSerá que no terceiro milênio haverá
Eine Zigeunerfeier auf der Straße geben?Festa cigana na avenida?
Wie wird die Zukunft sein?O amanhã, como será?
DNA, der Ursprung des LebensDNA, princípio da vida
Und der Sambista mit dem göttlichen LächelnE o sambista com sorriso divinal
Im Höhepunkt des Karnevals der ErdeNa apoteose do planeta carnaval

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um

Großer Fluss, ich bin ein KriegerGrande Rio, eu sou guerreiro
Ich bin Brasilianer und mache mein ZiriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
Die Tribüne vibriert, sie explodiertVibra arquibancada, explode
Die Loge Nummer einsO camarote número um
Großer Fluss!Grande Rio!