Lake of Fear

Lago del Miedo

Lake of Fear

A veces puedo escuchar el rugido del océano en la boca del mendigoSometimes I can hear ocean roar in the beggars mouth
para ser el orgullo y la alegría ~ la risa lastimosa de los demásto be the pride and joy ~ the laughter pitiful of others
la soga se aferra cuando caminas una vez más por la ciudad de los trampososthe noose holds on when you walk once more through the cheater's town
y como un niño pequeñoand like a little boy
sientes escalofríos por la espaldayou get the shivers down your spine

...de una manera en la que el mundo se siente extraño......in a way that the world feels odd...

cuando dejo correr el aguawhen I leave the water run
me inclino en el suelo esperando el amanecerbend on the floor I wait for dawn
y sé que no pasará mucho tiempoand I know it won't be long
hasta que esté nadando hacia la orillawhen I'll be swimming for the shore

...hacia la orilla......for the shore...

a veces todos los sentimientos reprimidos se convierten en un torrente de lágrimassometimes all the held back feelings become stream of tears
o despiertan al animal ~ deseos no dichos, no seguidosor awake the animal ~ desires not told, not followed
en el momento en que remas solo tu bote en el lago del miedothe moment you're rowing alone your boat on the lake of fear
los remos parecen emerger...the paddles feel emerge...
el contacto con el agua engendra la tristeza una vez másthe touch of water breeds the sorrow once more

la costa se acerca a tithe shoreline closing up on you
y se siente tan cruel ~ el agua cristalina azuland it feels so cruel ~ the water crystal blue
tómate el tiempo para...take the time to...
ir por el desagüego down the drain
lavar mi dolorwash away my pain
y aún sentir lo mismoand yet feel the same
los minutos pasan arrastrándose y el alma se enciende en llamasminutes crawl and the soul catches on fire
nunca me romperé pero esto es demasiado para soportarI will never break but this is way too much to take

Así que ven ~ despiértame entonces cuando la noche haya pasadoSo come ~ wake me then when the night is gone
porque se siente tan largo en tu cabeza...'cause it feels so long in your head...