Pale Blue Rain

Lluvia Azul Pálida

Pale Blue Rain

La lluvia furiosa que comenzó envuelve la bulliciosa ciudad
ふりはじめたあめがざわめくまちをつつんで
furi hajimeta ame ga zawameku machi wo tsutsun de
Los ojos sin lágrimas se balancean en los árboles que deambulan
ゆきばのないひとみがゆれるなみきにさまよう
yuki banonai hitomi ga yureru namiki ni samayou

El corazón se acerca a los encuentros que giran
めぐりあったであいにこころよせ
meguri agatta deai ni kokoro yose
En aquellos días fugaces, te amaba y escapaba
かけぬけたあのころきみをあいしてた
kake nuketa ano koro kimi wo aishiteta

Lluvia, en los días que no pueden regresar, estás ahí
Rainもどれないひびにきみはいる
Rain modorenai hibi ni kimi wa iru
Lluvia Azul Pálida, borra la tristeza
Pale Blue Rainかなしみをけして
Pale Blue Rain kanashimi wo keshite
Aférrate a mi corazón
Hold On My Heart
Hold On My Heart

¿Cuántas veces nos lastimamos? ¿Cuántas veces nos abrazamos?
なんどきづつけあいなんどだきあっただろう
nando kitzutsuke ai nando daki attadarou
Todos sin poder dormir, enfrentando el castigo de la madurez
だれもがねむれずにおとなえのさばきいけて
dare mo ga nemurezu ni otonae no sabaki ikete
En la época de la juventud, miramos el cielo estrellado
しょうねんのころにみたほしぞらを
shounen no goro ni mita hoshi zora wo
Los días que compartimos, te amaba
ふたりでさかしたひびきみをあいしてた
futari de sakashita hibi kimi wo aishiteta

Lluvia, en los días que no pueden regresar, estás ahí
Rainもどれないひびにきみはいる
Rain modorenai hibi ni kimi wa iru
Lluvia Azul Pálida, tiñe este sentimiento
Pale Blue Rainこのきもちそめて
Pale Blue Rain kono kimochi somete
Aférrate a mi corazón
Hold On My Heart
Hold On My Heart

El tiempo de la lluvia ha pasado
Rain Time Has Gone Away
Rain Time Has Gone Away
Lluvia Azul Pálida
Pale Blue Rain
Pale Blue Rain
Caer en mi corazón
Fall In My Heart
Fall In My Heart
Lluvia Azul Pálida
Pale Blue Rain
Pale Blue Rain
Déjame olvidar el dolor
Let Me Forget The Pain
Let Me Forget The Pain
Lluvia Azul Pálida
Pale Blue Rain
Pale Blue Rain
Aférrate a mi corazón
Hold On My Heart
Hold On My Heart

Seguro que nos encontraremos de nuevo bajo la lluvia que ha comenzado...
ふりはじめたあめにきっとまたあえることを
furi hajimeta ame ni kitto mata aerukoto wo