Last Requiem for the Storm

Último Réquiem para la Tormenta

Last Requiem for the Storm

Desciende a las profundidades abismalesDescend into the abysmal depths;
Desgastándote en las trincheras de la existencia.Wasting away in the trenches of existence.
Una oscuridad fría ha caído; La agonía se ha acumulado dentro;A cold darkness has fallen; The agony's welled up inside;
Las represas de vigor están rompiendo el;The dams of vigor are breaking the;
Torrente de angustia que ya no se calmará.Torrent of anguish will no longer subside.

Mientras cae la noche, llega la marea.Whilst night falls so comes the tide.
Mientras las olas de dolor se estrellan;As the rushing waves of pain crash;
Y las aguas turbulentas de la depresión te envuelven;And the swirling waters of depression engulf you;
Mientras yaces jadeando por aire, la enfermedad fermenta dentro;As you lay gasping for air the illness festers within;
Hasta que la rendición sea la única opción.Until surrender is the only option.

Por siempre llega la tristeza esta noche cuando decides terminar tu vida. Nos encontraremos de nuevo un día;Forever sorrow comes tonight as you decide to end your life. We shall meet again one day;
en los dos puntos del círculo;at the two points of the circle;
Donde el nacimiento y la muerte; son uno y lo mismo.Where birth and death; are one and the same.

Como este mundo no pudo satisfacer;As this world could not appease;
tus deseos o calmar tus miserias;Your desires or quell your miseries;
Debes aventurarte más allá de sus límites;You must venture out past its bounds;
Así que toma un último aliento mientras te ahogas.So take one last breath as you drown.

Este final causará más sufrimiento;This end shalt cause more suffering;
Pero tal es nuestra tarea;But such is our task;
Debemos perseverar para atravesar estas aguas oscuras;We must persevere to traverse these dark waters;
No sea que olvidemos la tragedia.Lest we forget the tragedy.

El tiempo curará todas las heridas;Time must heal all wounds;
El tiempo no pudo sanar tus heridas.Time could not heal your wounds.

Un alma debilitada encarcelada desde adentro;A weakened soul incarcerated from within;
Un infierno viviente que nadie debería soportar;A living hell that none should have to endure;
En un mundo lleno de preguntas maravillosas nos preguntamos por qué;In a world full of wondrous questions we ask why;
Al final de este viaje quizás finalmente sepamos.At the end of this journey may we finally know.

Las palabras nunca podrán transmitir;Words will never be able to convey;
Las emociones que tus acciones han generado en mí.The emotions your actions have borne in me.

Porque cada mañana trae un nuevo día de tristeza.For every tomorrow brings a new day of sorrow.
Nuestro duelo y aflicción;Our mourning and bereavement;
Sucumben al crepúsculo de la aceptación.Succumbs to the dusk of acceptance.

Los días pasarán y nosotros también debemos hacerlo;Days will pass on and so must we too;
Todo sacrificio y todo sufrimiento es redentor.All sacrifice and all suffering is redemptive.