Traducción generada automáticamente
Andere Maan
Acda En De Munnik
Andere Maan
Stond bij het raam, ik zag de sneeuw
Weet niet waarom maar dacht ineens
'K moet Frank eens bellen
Ik had de hoorn al in mijn hand maar legde neer
Ik dacht: Wanneer ben je twee vrienden
Die elkaar niet elke dag hoeven te zien
En wanneer ben je geen vrienden meer
Er staat een andere maan een andere maan
Want Frank die kwam uit Schagen en Erik uit Roermond of Curaçao of Utrecht
Suriname of wat hij die dag maar wou
En ik kwam uit een dorpje
Maar woonde midden in de stad
Alle drie echte Amsterdammers
Zonder dat een van ons er een jeugdherinnering hadd
Ie foto op de koelkast nog niet eens zo lang geleden
Drie jongens met hun glazen naar elkaar in het café
Of daar die foto, de toneelschool, de jongens van de klas
Of die van ons in '88
Toen Van Basten nog op aarde was
Er staat een andere maan er staat een andere maan
Je hebt het eigenlijk niet door, maar zo snel als dingen gaan
Er staat een andere maan
Ik sta bij het raam
Ik zie sneeuw valt in het donker nu
'K heb Erik aan de lijn
We praten lang, goh lang geleden
En ik vraag hem: Hoe zou het nou met Frankie zijn
En hij zegt: Grappig dat je het vraagt
Want hij zei laatst iets over jou, wat ook al weer
Iets in de trant van
Wanneer ben je twee vrienden die elkaar
Ik kom er zo wel op
Maar toen legde ik al neer er staat een andere maan
Er staat een andere maan
Er staat een andere maan
Je hebt het eigenlijk niet door, maar zo snel als dingen gaan
Er staat een andere maan er staat een andere maan
Eerst ben je twee vrienden
En dan vrienden van weleer
Maar dan ben je in de nieuwste theorie, eigenlijk al geen vrienden meer
Otra Luna
Estaba junto a la ventana, vi la nieve
No sé por qué, pero de repente pensé
Debería llamar a Frank
Ya tenía el auricular en mi mano, pero lo colgué
Pensé: ¿Cuándo se convierten dos amigos
En personas que no necesitan verse todos los días?
Y ¿cuándo dejan de ser amigos?
Hay otra luna, otra luna
Porque Frank venía de Schagen y Erik de Roermond o Curaçao o Utrecht
Surinam o lo que sea que quisiera ese día
Y yo venía de un pueblito
Pero vivía en medio de la ciudad
Los tres verdaderos amsterdames
Sin que ninguno de nosotros tuviera un recuerdo de la infancia
Una foto en la nevera, no hace tanto tiempo
Tres chicos con sus vasos en el bar
O esa foto, la escuela de teatro, los chicos de la clase
O la nuestra en el '88
Cuando Van Basten aún estaba en la tierra
Hay otra luna, hay otra luna
Realmente no te das cuenta, pero las cosas cambian tan rápido
Hay otra luna
Estoy junto a la ventana
Veo caer la nieve en la oscuridad ahora
Tengo a Erik al teléfono
Hablamos mucho, hace mucho tiempo
Y le pregunto: ¿Cómo estará Frankie ahora?
Y él dice: Es curioso que lo preguntes
Porque mencionó algo sobre ti la última vez, ¿qué era?
Algo así como
Cuando eres dos amigos que se
Ya lo recordaré
Pero entonces ya había colgado, hay otra luna
Hay otra luna
Hay otra luna
Realmente no te das cuenta, pero las cosas cambian tan rápido
Hay otra luna, hay otra luna
Al principio son dos amigos
Y luego amigos de antaño
Pero según la última teoría, en realidad ya no son amigos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Acda En De Munnik y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: