1000 X

1000 Veces

1000 X

A veces tiene algo en la cabezaSoms heeft ze iets in haar hoofd
Nunca lo creí tantoIk heb het nooit zo geloofd
Porque la misma historiaWant hetzelfde verhaal
Ya la escuché mil veceshoorde ik al een 1000 x

Ella lo ve claroZe heeft het helder gezien
Dice que quizás mañana sea demasiado tardeZe zegt dat morgen misschien te laat is
Para asegurarse de un nuevo comienzoOm zeker te zijn van een nieuw begin

Y yo pienso: ¿tan tarde otra vez?En ik denk: zo laat alweer?
No hay tiempoEr is geen tijd
Y hoy ya no podemos másEn vandaag kunnen we niet meer

Saca su vida del armarioZe haalt haar leven uit de kast
Guarda su futuro en una bolsaZe doet haar toekomst in een tas
Un día hermoso hoyEen mooie dag vandaag
Tan hermoso díaZo'n mooie dag
Me abraza fuerte una vez másZe houdt me nog eens stevig vast
Y me despide con mil besosEn kust me dan een 1000 x gedag

Ella puede prescindir de mi cantoZij kan het zonder mijn zang
Las palabras ya las conoce hace tiempoDe woorden kent ze al lang
Y el plan que tieneEn het plan dat ze heeft
No quiere que mi canción sobrevivaWil niet dat mijn lied overleeft

Luego mira en el armarioDan kijkt ze in de kast
Busca esa bolsa en particularEn zoekt ze naar die ene tas
Que ya se ha llenado mil veces para los dosDie al 1000 x gevuld is voor ons twee

Y yo pienso: ¿hacia dónde va esto?En ik denk: waar gaat dat heen?
Y si realmente es necesarioEn als het echt moet
¿Por qué no te vas sola entonces?Waarom ga je dan niet alleen?

Saca su vida del armarioZe haalt haar leven uit de kast
Guarda su futuro en una bolsaZe doet haar toekomst in een tas
Un día hermoso hoyEen mooie dag vandaag
Tan hermoso díaZo'n mooie dag
Me abraza fuerte una vez másZe houdt me nog eens stevig vast
Y me despide con mil besosEn kust me dan een 1000 x gedag