Laura, Bob en Ellen

Laura, Bob y Ellen

Laura, Bob en Ellen

Laura, Bob y EllenLaura, Bob en Ellen
Los tres guitarristasGitaristen alle drie
Con voces como el viento de la mañanaMet stemmen als de ochtendwind
Desde Nashville, TennesseeUit Nashville, Tennessee

Una noche Bobby vio a LauraOp een nacht zag Bobby Laura
Todo iba genial por medio añoHet ging een half jaartje great
Hasta que un día Laura tuvo que verTotdat Laura op een dag moest zien
Lo que Bob hacía a escondidas con EllenWat Bob met Ellen stiekem deed

Tan pobre como tristeEven arm als verdrietig
Escribió 'nada más que perder'Schreef ze "nothing left to loose"
Y esa canción llegó a los cartelesEn dat nummer schoot de billboards in
Tanto en country como en bluesZowel in country als in blues

Toda la nación disfrutabaDe hele natie smulde
Y lloraba fuerte con ellaEn huilde keihard met haar mee
Por ese vaquero con el cinturón sueltoVan die cowboy met de losse riem
Y esa pobre Laura BEn die arme Laura B

Y Bobby rompe la poseEn Bobby breekt de pose
Porque así no había sidoWant zo was het niet gegaan
Y escribió su propia verdadEn hij schreef zijn eigen waarheid
Y también ese compás de cuatro tiempos funcionóEn ook die vierkwartsmaat sloeg aan

Y Ellen un poco enojadaEn Ellen 'n beetje pissig
Y un contrato nuevo muy buenoEn een heel goed nieuw contract
Así que la canción principal de su CDDus de titelsong van haar CD
Cómo rompió con BobbyHoe zij met Bobby brak

Laura, Bob y EllenLaura, Bob en Ellen
Laura, Bob y EllenLaura, Bob en Ellen

Laura ahora en la cimaLaura inmiddels binnen
Y en el set de filmación bajo el solEn op de filmset in de zon
Escuchó 'una vez estúpido'Hoorde "one time stupid"
Con lo que Bob volvió a ganarse su corazónWaarmee Bob haar hart weer won

A Ellen le fue peorMet Ellen ging het minder
Salió bastante mal paradaZe kwam er vrij slecht bovenop
Le dolía ver las fotosHet deed zeer als ze de foto's zag
De Laura y su BobVan Laura en haar Bob

Laura B y BobbyLaura B en Bobby
Cantando hasta la cimaZingen drie tot op de top
Le pidieron perdón a EllenSchreven sorry Ellen
Y ganaron una fortunaEn verdienden zich kapot

Y también Ellen cantó perdón EllenEn ook Ellen zong sorry Ellen
Ella versiona su propio dolorZe covert haar eigen leed
Y se convirtió en un éxito aún mayorEn het werd als hit nog groter
Que cuando Bob estaba con Laura BDan toen Bob met Laura B

Los tres van a cantar una canción juntosZe gaan gedrieen een lied zingen
Laura, Bob y EllenLaura bob en Ellen
Y por eso canto esta canción tambiénEn daarom zing ik ook dit lied
Laura, Bob y EllenLaura Bob en Ellen
Porque ahora estamos 18 álbumes más adelanteWant we zijn 18 albums verder nu
Laura, Bob y EllenLaura bob en Ellen
Y yo, yo estoy completamente arruinadoEn ik, ik ben nu helemaal failliet
Laura, Bob y EllenLaura bob en Ellen