Laat Me Slapen

Déjame Dormir

Laat Me Slapen

Vannacht volví a estar despierto mamáVannacht lag ik weer wakker mam
Por todo lo que no séOm alles wat ik niet weet
Y no tenía una soluciónEn voor niets had ik een oplossing
Excepto mi traseroBehalve dan me reet

No es que no me importeNiet dat het me niet interesseert
Pero ¿qué sé yo?Maar wat weet ik er nou van
A veces pensaba: '¿qué pasaría si...'Soms dacht ik: Stel nou dat
Y eso era todoEn dat was het wel weer dan

Vannacht volví a estar despierto mamáVannacht lag ik weer wakker mam
Salí de la camaBen het bed maar uitgegaan
Y como si no tuviera suficiente mierdaEn alsof ik niet genoeg shit had
Encendí la radioDe radio aangedaan

Toda la noche los Beatles mamáDe hele nacht de Beatles mam
Y a cada hora esa palabraEn om elk uur dat woord
Lo siento mamá, lo siento tantoHet spijt me mam het spijt me zo
John Lennon fue asesinadoJohn Lennon is vermoord

El hijo de Dios había vuelto a la tierra mamáDe zoon van God was terug op aarde mam
Mismo mensaje, mismo cabelloZelfde boodschap zelfde haar
Y Todo Lo Que Necesitas Es Amor, tan hermosoEn All You Need Is Love, zo mooi
Pero aparentemente no es ciertoMaar kennelijk niet waar

Déjame dormirLaat me slapen
Déjame dormirLaat me slapen
Déjame dormirLaat me slapen
Déjame dormirLaat me slapen

Esta mañana cuando llegó el periódicoVanochtend toen de krant kwam
Se me ocurrió la soluciónHeb ik de oplossing bedacht
Y se la devolvíEn ik heb hem terug gegeven
Se la devolvíIk heb hem teruggegeven
Al chico que la trajoAan de jongen die hem bracht

Y solo entonces me encontré con esa fraseEn toen pas kwam ik langs die zin
Que realmente toca la verdad:Die wel de waarheid raakt
'La vida es lo que te sucede'Het leven is wat je gebeurt
Mientras haces otros planes'Terwijl je andere plannen maakt'

El hijo de Dios había vuelto a la tierra mamáDe zoon van God was terug op aarde mam
Y Imagine era su palabraEn Imagine was zijn woord
Así que el mundo es un paraísoDus de wereld is een paradijs
Y que haya muerto, creo que no lo escuchéEn dat 'ie dood is heb denk ik niet gehoord