Brussel Moeten Heten

Debería llamarse Bruselas

Brussel Moeten Heten

Sentado junto a la ventanaZittend bij het raam
Observo a toda esa gente hermosaIk kijk naar al die mooie mensen
SalenZe gaan uit
Van a casaZe gaan naar huis
No lo sabesJe weet het niet
Tan lento como llueveZo langzaam als het regent
A los enamorados no les importaDe verliefden doet het niets
Que nadie les diga que está lloviendoLaat niemand ze vertellen dat het giet

Pero aquellos que van solosMaar degene die alleen gaan
Escondidos en sus abrigosWeggedoken in hun jas
Los que van porque tienen que estar en algún lugarZij die gaan omdat ze ergens moeten zijn
Combinan mejor con las canciones que la camarera nos poneZe kleuren beter bij de liedjes die de barvrouw ons draait
Tranquilo, como el sexto vaso de vinoRustig, als het zesde glas wijn
Una mujer se queda parada frente a la ventanaEr blijft een vrouw staan voor het raam
Parece que quiere que diga algoLijkt of ze wil dat ik iets zeg
Debería llamarse Bruselas aquíHet zou hier Brussel moeten heten
Finalmente me iríaWas ik eindelijk eens weg

Sentado junto a la ventanaZittend bij het raam
Observo a toda esa gente hermosaIk kijk naar al die mooie mensen
Y de vez en cuando me miran de vueltaEn af en toe keken ze terug
Pero más a menudo noMaar vaker niet
Adentro se ponen los abrigosBinnen gaan de jassen aan
Los vasos vacíosDe glazen leeg
La gente se levantaDe mensen staan
Veintiún florines, estamos a manoEenentwintig gulden staan we quitte

Y me uno a aquellos que van solosEn ik ga mee met wie alleen gaan
Escondido en mi abrigoWeggedoken in mijn jas
Nadie duermeNiemand slaapt
El solitario que ríeDe eenzame die lacht
Voy a la izquierda porque debo ir a la derechaIk ga links want ik moet rechts
Y aún no nos vamos a casaEn we gaan nog niet naar huis
Jugaré a Bruselas esta nocheIk speel Brusseltje vannacht

Hay una dama frente a la ventanaEr zit een dame voor het raam
Parece que quiere que diga algoLijkt of ze wil dat ik iets zeg
Debería llamarse Bruselas aquíHet zou hier Brussel moeten heten
Entonces finalmente me iríaDan was ik eindelijk eens weg