(Noem Me) Oud Verdriet

(No me llames) Vieja Tristeza

(Noem Me) Oud Verdriet

solo llego cuando te acuestasik kom pas als je liggen gaat
estás lista para la nocheje klaar bent voor de nacht
vengo en imágenes y fragmentosik kom in beelden en fragmenten
de repente y sin previo avisohard ineens en onverwacht

vengo mientras miras por la ventanaik kom terwijl je uit het raam kijkt
de tu café favoritovan je favoriet cafe
estaré allí en cuanto lo piensesik zal er zijn zodra je even denkt
estoy en paz con esoik heb er vrede mee

nananananananana

cuando miras tranquilamente al marals eens rustig over zee kijkt
y piensas que ahora tengo pazen je denkt nu heb ik rust
te besé inesperada y suavementeheb ik je onverwachts en zachtjes
duro en tu almakeihard op je ziel gekust

me llamas vieja tristezaje noemt me oud verdriet
haz lo que quierasdoe wat je wil

pero no soy tan viejamaar zo vreselijk oud ben ik nog niet

prefiero venir cuando escuchasik kom het liefste als je luisterd
una canción inesperadamente hermosanaar een onverwacht mooi lied
solo aparezco semanas mesesik kom pas kijken weken maanden
después de la gran tristeza realna het echte groot verdriet

me escondo en fotos guardadasik schuil in weggestopte foto's
algo que encuentras debajo del sofáiets wat je vind onder de bank
y de verdad no puedo ser ahogadaen echt ik ben niet te verdrinken
me escondo más fácilmente en la bebidaik schuil het makkelijkst in de drank

nananananananana

a veces vengo en medio de la risaik kom soms midden in het lachen
que se convierte en llantodat zo over gaat in huilen
don exactamente las mismas lágrimas't zijn precies dezelfde tranen
que solo riman con nombresdie alleen maar van namen rijmen

me llamas vieja tristezaje noemt me oud verdriet
haz lo que quierasdoe wat je wil

pero no soy tan viejamaar zo vreselijk oud ben ik nog niet

pero prefiero venir de nochemaar het liefste kom ik 's nachts
cuando no puedes dormirals je niet slapen kan
justo entonces, justo entoncesjuist dan, juist dan

nananananananananana