Ponteiro Anti-Horário

Aguja Antihoraria

Ponteiro Anti-Horário

Un pliegue en el espacioUma dobra no espaço
Y el tiempo dobladoE o tempo dobrado
Que hubiera querido darQue eu queria ter dado
A tiÀ você

En el minuto siguienteNo minuto seguinte
Del tejido remendadoDo tecido emendado
Que hubiera rasgadoQue eu teria rasgado
Por nosotrosPor nós

Tu ropa arrugadaTua roupa amassada
Que ya no plancho másQue não é mais passada por mim
Sin el cuidado que podría haber dadoSem o cuidado que eu podia ter dado
MásA mais

Voy a girar la aguja antihorariaVou girar o ponteiro anti-horário
Buscar algún cuerpo pesadoProcurar algum corpo pesado
Que atraiga almas ligeras al mismo lugarQue atraia almas leves pro mesmo lugar

Esta vez no me equivoco en la horaDessa vez eu não erro o horário
No llego tarde y tampoco me voyNão me atraso e também não saio
Del momento en que me toquesDo instante em que você me tocar

OlvídateEsquece
De lo que salió mal, ya pasóO que passou de errado, passou

LlévameMe leve
A lo que quedó bien y se consolidóPro que ficou de certo e firmou

Un pie en la historiaUm pé na história
Porque lo que está en la memoriaPorque o que tá na memória
Todavía se puede alcanzarAinda dá pra alcançar

Voy a girar la aguja antihorariaVou girar o ponteiro anti-horário
Buscar algún cuerpo pesadoProcurar algum corpo pesado
Que atraiga almas ligeras al mismo lugarQue atraia almas leves pro mesmo lugar

Esta vez no me equivoco en la horaDessa vez eu não erro o horário
No llego tarde y tampoco me voyNão me atraso e também não saio
Del momento en que me toquesDo instante em que você me tocar