Liberdade

Libertad

Liberdade

Miro esta ventana cerrada en mi habitaciónOlho essa janela trancada no meu quarto
No faltan sus cristales, rejas y condenadosNão faltam seus vidros, grades e condenados
No cede al tiempo ni al progresoNão cede ao tempo nem ao progresso
Resiste firme, junto a la ignorancia humanaResiste firme, junto a ignorância humana

Vamos a las callesVamos sair as ruas
Para tener libertadPra liberdade ter
Matar, lucharMatar, lutar
Dispuesto a morirDisposto a morrer

Si crees que la libertad se construyeSe você acha que liberdade se constrói
Con sangre, arena y piedraCom sangue, areia e pedra
Ni el muro más altoNem o mais alto muro
Que puedas levantarQue conseguir erguer
Prejuicios, desigualdadesPreconceitos, desigualdades
No pueden esconderseNão podem se esconder

Mientras cruces la calleEnquanto voce atravessar a rua
Porque en este lado hay un negro o alguien mal vestidoPorque nesse lado há um negro ou um mal vestido
Mientras nuestro prejuicio sea mayorEnquanto nosso preconceito for maior
Que los muros que separan patiosQue os muros que seperam quintais
Mientras se trate como basuraEnquanto forem tratado como lixo
A los más humildes, y a los que no tuvieronOs mais humildes, e os que não tiveram
Ninguna oportunidadQualquer oportunidade
Nuestra libertad será:Nossa liberdade será:
Detrás de rejas, muros y armasAtrás de grades, muros e armas