La signora di 30 anni fa

La señora de hace 30 años

La signora di 30 anni fa

Mi corazón indiscretoIl cuore mio indiscreto
la paz aún no se ha dadopace ancor non si dà,
más y más despierto y más inquietosempre più sveglio e più irrequieto
no renuncia a su edadnon si rassegna alla sua età.

Me lo recordó hoyOggi m'ha ricordato,
en gran secretoin gran segreto,
una dama deuna signora di
Hace 30 añostrent'anni fa.

En los mil novecientos diecinueve añosNel millenovecentodiciannove,
vestido de gasa y gasavestita di voile e di chiffon
Te conocí, no recuerdo dondeio v'ho incontrata non ricordo dove,
en el curso o en una bola-cotillonnel corso oppure a un ballo-cotillon.

Recuerdo los ojos, los ojos solamenteRicordo gli occhi, gli occhi solamente,
marcar un poco con el lápiz azulsegnati un pò con la matita blu,
Entonces juré que se amarían eternamentepoi vi giurai d'amarvi eternamente.
Te llamaban... Ya no me acuerdoVi chiamavate ... non ricordo più.

Entonces te guié... No recuerdo dondePoi vi condussi ... non ricordo dove,
y me dijiste... Ya no me acuerdoe mi diceste ... non ricordo più.
En los mil novecientos diecinueveNel millenovecentodiciannove
Te llamaban tal vez... juventudvi chiamavate forse ... gioventù.