Dragon Carnival

Carnaval del Dragón

Dragon Carnival

Sin fin, profundo, cantando el comienzo en ese bosque
はてしなくふかくみつりんとはじまりをうたうあのもりおか
Hateshinaku fukaku mitsurin to hajimari wo utau ano morioka
El DORADO protegido por los dioses, el DRAGON CARNIVAL danza en el cielo
かみがみにまもられた EL DORADO そらをまう DRAGON CARNIVAL
Kamigami ni mamorareta EL DORADO sora wo mau DRAGON CARNIVAL
Los gritos de dolor resuenan en la selva, hacia la cobardía cerrada en la oscuridad
じゅかいにはびくなきごえやみにとざされたひきょうへ
Jyukai ni hibiku nakigoe yami ni tozasareta hikyou e
Ya no podemos detenernos, perseguimos sueños como cazadores
もうたちとまれないよぼくとうはゆめをおいかけるかりうど
Mou tachitomarenai yo bokutou wa yume oikakeru kariudo

¿Cuánto más hasta que amanezca?
あとどれくらいでよがあけるの
Ato dorekurai de yo ga akeru no?
¿Cuánto más hasta llegar?
あとどれくらいでたどりつく
Ato dorekurai de tadoritsuku?
¿Cuánto más hasta volverse fuerte?
あとどれくらいでつよくなれるの
Ato dorekurai de tsuyoku nareru no?
¿Cuánto más hasta encontrarte a ti?
あとどれくらいできみにあえる
Ato dorekurai de kimi ni aeru?

Los sueños al lado de la lejana memoria aún no se desvanecen
とおいきおくのわきひのゆめがまだきえなくて
Tooi kioku no waki hi no yume ga mada kienakute
Es bueno que se cumplan contigo a mi lado
きみとふたりでかなえられたいな
Kimi to futari de kanaerareta ii na
No dudes en creer, extiende tu mano
しんじることをためらわないでさしのべたてをとって
Shinjiru koto wo tamerawanai de sashinobeta te wo totte
Desde ahora, todo puede comenzar
これからすべてをいまはじめればいい
Korekara subete wo ima hajimereba ii

Con un poco de ansiedad y grandes expectativas
ほんのすこしのふあんとおおきなきたいをもってに
Hon no sukoshi no fuan to ooki na kitai wo motote ni
Uno solo no puede hacer nada, nadie es realmente fuerte
ひとはひとりじゃなにもできないだれもつよくないんだよ
Hito wa hitori jya nani mo dekinai dare mo tsuyoku nain da yo
¿No perseguiremos juntos la leyenda desde ahora?
これからぼくとうとともにでんせつをおいかけないか
Korekara bokutou to tomo ni densetsu wo oikakenai ka?
Ya no puedo esperar, el latido de este corazón no puede ser contenido
もうまちきれないよこのむねのたかまりおさえきれない
Mou machikirenai yo kono mune no takanari osaekirenai

Este mundo no tiene un final
このせかいはおわりがなくて
Kono sekai wa owari ga nakute
Este mundo está lleno de encuentros
このせかいはなぞめいて
Kono sekai wa nazomeite
Este mundo está lleno de sueños
このせかいはであいにみちて
Kono sekai wa deai ni michite
Este mundo te dará un sueño
このせかいはゆめをくれる
Kono sekai wa yume wo kureru

Si pudiéramos pintar una sola historia, una historia sin fin
たったひとつのものがたりをかぎりないものがたりを
Tatta hitotsu no monogatari wo kagirinai monogatari wo
Sería genial hacerlo contigo
きみとふたりでえがいていけたらいいな
Kimi to futari de egaite iketara ii na
Independientemente de cuánto tiempo haya pasado, siempre manteniendo un sueño
どんなにじだいがながれたとしていつまでもゆめをもって
Donna ni jidai ga nagareta to shite itsumademo yume wo motte
Quiero ser un viajero que busca EL DORADO en el corazón
こころに EL DORADO もとめるたびびとでありたい
Kokoro ni EL DORADO motomeru tabibito de aritai

¿Cuánto más hasta que alcance tu mano?
あとどれくらいでてをとどくの
Ato dorekurai de te wo todoku no?
¿Cuánto más hasta que se cumpla el sueño?
あとどれくらいでゆめかなう
Ato dorekurai de yume kanau?
¿Cuánto más hasta que amanezca?
あとどれくらいでよがあけるの
Ato dorekurai de yo ga akeru no?
¿Cuánto más hasta llegar?
あとどれくらいでたどりつく
Ato dorekurai de tadoritsuku?
¿Cuánto más hasta volverse fuerte?
あとどれくらいでつよくなれるの
Ato dorekurai de tsuyoku nareru no?
¿Cuánto más hasta encontrarte a ti?
あとどれくらいできみにあえる
Ato dorekurai de kimi ni aeru?

Los sueños al lado de la lejana memoria aún no se desvanecen
とおいきおくのわきひのゆめがまだきえなくて
Tooi kioku no waki hi no yume ga mada kienakute
Es bueno que se cumplan contigo a mi lado
きみとふたりでかなえられたいな
Kimi to futari de kanaerareta ii na
No dudes en creer, extiende tu mano
しんじることをためらわないでさしのべたてをとって
Shinjiru koto wo tamerawanai de sashinobeta te wo totte
Desde ahora, todo puede comenzar
これからすべてをいまはじめればいい
Korekara subete wo ima hajimereba ii
Independientemente de cuánto tiempo haya pasado, siempre manteniendo un sueño
どんなにじだいがながれたとしていつまでもゆめをもって
Donna ni jidai ga nagareta to shite itsumademo yume wo motte
Quiero ser un viajero que busca EL DORADO en el corazón
こころに EL DORADO もとめるたびびとでありたい
Kokoro ni EL DORADO motomeru tabibito de aritai