Anata

Anata

Anata

Si construyera una casa
もしもわたしがいえをたてたなら
Moshi mo watashi ga ie wo tateta nara
Seguramente sería una casa pequeña
ちいさないえをたてたでしょう
Chiisana ie wo tateta deshou
Con grandes ventanas y una pequeña puerta
おおきいなまどとちいさな[DOA]と
Ookii na mado to chiisana [DOA] to
En la habitación hay una vieja estufa
へやにはふるいだんろがあるのよ
Heya ni wa furui danro ga aru no yo
Con rosas rojas y pan de jengibre
まっかな[BARA]としろい[PANJII]
Makka na [BARA] to shiroi [PANJII]
Junto al perro, estás tú, tú
こいぬのよこにはあなたあなた
Koinu no yoko ni wa anata anata
Quiero que estés ahí
あなたがいてほしい
Anata ga ite hoshii

Ese era mi sueño
それがわたしのゆめだったのよ
Sore ga watashi no yume datta no yo
¿Dónde estás, mi amado?
いとしいあなたはいまどこに
Itoshii anata wa ima doko ni

Rodeada de alfombras azules
[BURUU]のじゅうたんしきつめて
[BURUU] no jyuutan shikitsumete
Viviendo feliz riendo
たのしくわらってくらすのよ
Tanoshiku waratte kurasu no yo
Fuera de la casa, los niños juegan
いえのそとではぼうやがあそび
Ie no soto de wa bouya ga asobi
Junto al niño, estás tú, tú
ぼうやのよこにはあなた、あなた
Bouya no yoko ni wa anata, anata
Quiero que estés ahí
あなたがいてほしい
Anata ga ite hoshii

Ese era nuestro deseo
それがふたりののぞみだったのよ
Sore ga futari no nozomi datta no yo
¿Dónde estás, mi amado?
いとしいあなたはいまどこに
Itoshii anata wa ima doko ni

Y yo tejeré una red
そしてわたしは[REESU]をあむのよ
Soshite watashi wa [REESU] wo amu no yo
A mi lado... a mi lado
わたしのよこに...わたしのよこには
Watashi no yoko ni wa...watashi no yoko ni wa
Tú, tú... Quiero que estés ahí
あなた、あなた... あなたがいてほしい
Anata, anata... anata ga ite hoshii

Y yo tejeré una red
そしてわたしは[REESU]をあむのよ
Soshite watashi wa [REESU] wo amu no yo
A mi lado... a mi lado
わたしのよこに...わたしのよこには
Watashi no yoko ni wa...watashi no yoko ni wa
Tú, tú... Quiero que estés ahí
あなた、あなた... あなたがいてほしい
Anata, anata... anata ga ite hoshii