Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 8.291

Yasashii Uso

Acid Black Cherry

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Yasashii Uso

あいしてたやわらかなそのこえもaishitetayawaraka na sono koe mo
あいしてたすこし[kuse]があるかみもaishitetasukoshi [kuse] ga aru kami mo
あいしてたあわいくりいろのひとみもaishitetaawai kuriiro no hitomi mo
あいしてるいまでもまだあいしてるaishiteruima demo mada aishiteru

めをとじるときみがわらってme wo tojiru to kimi ga waratte
あの日のようにだきしめたくてano hi no you ni dakishimetakute
かがやいてたとき(きせつ)がおわりkagayaiteta toki (kisetsu) ga owari
ふりむいてもきみはいないfurimuitemo kimi wa inai

やけたきずぐちがまだいたくてyaketa kizuguchi ga mada itakute
きみのやさしいこえがいまもこだましてkimi no yasashii koe ga ima mo kodamashite
すこしなかせてくださいsukoshi nakasete kudasai
さようならだれよりもあいしたひとsayounara dare yori mo aishita hito

あいしてただれよりなみだもろくてaishitetadare yori namida morokute
あいしてたいたずらにすねたりしてaishiteta itazura ni sunetarishite
あいしてたすなおじゃないやきもちねたまきaishitetasunao janai yakimochi netamaki
あいしてるこんなにもあいしてたのにaishiterukonna ni mo aishiteta no ni

だいきらいってきみがわらってdaikirai tte kimi ga waratte
だきつくたびいとしくなってdakitsuku tabi itoshiku natte
どんなときだっていつもやさしさとdonna toki datte itsumo yasashisa to
くちづけをぼくにくれたkuchizuke wo boku ni kureta

なのにあいになれてきたぼくはna no ni ai ni narete kita boku wa
きみのやさしいうそもあたりまえになってkimi no yasashii uso mo atarimae ni natte
ぼくはただわがままにboku wa tada wagamama ni
ひとりきみをおきざりにしたんだhitori kimi wo okizari ni shitan da

あの日きみがなみだをこらえてano hi kimi ga namida wo koraete
きらいだいきらいってふられてだきついたkiraidaikirai tte furarete dakitsuita
うそとわかってたのにuso to wakatteta no ni
ずるいぼくはきづかないふりをしたんだzuru i boku wa kizukanai furi wo shitan da

きみがついたさいごのうそkimi ga tsuita saigo no uso
きみがながしたさいごのなみだkimi ga nagashita saigo no namida
おわりをつげたよわけのまえowari wo tsugeta yowake no mae
まどのそとはつめたいあめmado no soto wa tsumetai ame

あの日きみがなみだをこらえてano hi kimi ga namida wo koraete
きらいだいきらいってふられてだきついたkiraidaikirai tte furarete dakitsuita
うそとわかってたのにuso to wakatteta no ni
ずるいぼくはきづかないふりをしたんだzuru i boku wa kizukanai furi wo shitan da

やけたきずぐちがまだいたくてyaketa kizuguchi ga mada itakute
これでもうさいごのなみだをながすからkore de mou saigo no namida wo nagasu kara
きょうだけなかせてくださいkyou dake nakasete kudasai
さようならだれよりもあいしたひとsayounara dare yori mo aishita hito

Mentiras Dulces

te amaba
incluso tu suave voz
incluso tu cabello con un poco de rebeldía
incluso tus ojos de un suave color crema
te amo

cuando cierro los ojos, sonríes
quiero abrazarte como aquel día
el tiempo en que brillabas (la temporada) ha terminado
aunque mire a mi alrededor, tú no estás

la quemadura en mi labio todavía duele
tu dulce voz todavía resuena
por favor, déjame llorar un poco
adiós, la persona a la que más amé

te amaba
llorando más que nadie
te amaba, me enojaba con tus travesuras
te amaba, no eras sincero, celoso y envidioso
te amo, aunque te amé tanto

te odiaba, sonreías
cada vez que me abrazabas, me volvía más cariñoso
siempre me diste ternura y un beso
a pesar de eso, me volví egoísta

me enamoré de ti, aunque me acostumbré a tus dulces mentiras
tan solo fui caprichoso
te dejé sola

aquel día, contuviste las lágrimas
te odiaba, te odiaba, me rechazaste y me abrazaste
tú sabías que era una mentira
aún así, fingí no darme cuenta

tu última mentira
tus últimas lágrimas derramadas
anunciando el final, antes del amanecer
afuera de la ventana, cae una fría lluvia

aquel día, contuviste las lágrimas
te odiaba, te odiaba, me rechazaste y me abrazaste
tú sabías que era una mentira
aún así, fingí no darme cuenta

la quemadura en mi labio todavía duele
porque esta será la última vez que derrame lágrimas
solo déjame llorar hoy
despedida, la persona a la que más amé


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Acid Black Cherry y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección