5508 Martin St.

5508 Martin St.

5508 Martin St.

Das unscheinbareThe unassuming
Kleine graue Haus in der MartinstraßeLittle grey house on martin st
War nicht anders als all die anderenWas not unlike all the others
In den Reihen, die du siehstIn the rows that you see
Unbedeutend schien der RaumInsignificant seemed the room
Der hinten angebaut warAdded on the back
Nur ein ruhiger OrtJust a quiet place
Um sich etwas dringend benötigte Ruhe zu gönnenTo get some much needed rest

Ein geheimes ZimmerA clandestine room
Wie eine Milliarde mehrLike a billion more
Vierwinklige WändeFour angled walls
Eingekapselt von HolzbretternEntombed by wooden boards
In der Zeit gefangen von einem Dach und BodenEncased in time by a roof and floor
Könnte ein Portal seinCould be a portal
Gefüllt mit vielen Türen?Filled with many doors?

Was, wenn das Böse wohntWhat if evil inhabits
In so einem normalen Ort?Such a normal place?
Ein übergreifendes NichtsA crossing void
Durch Zeit und RaumThrough time and space
Wo traumhafte Welten schmelzenWhere dreamlike world's deliquesce
Die Hexe herrscht hier in AllmachtThe witch rules here in omnipotence

5508 Martin St5508 martin st
Ist wie jedes andere ZuhauseIs just like any home
Wir haben alle seltsame Geräusche gehörtWe've all heard strange noises
Zu Zeiten, wenn wir ganz allein sindAt times when we're all alone

Wir hatten flüchtige AlbträumeWe've had fleeting nightmares
Die den Tag überdauernThat linger through the day
Die Art, die dich fragen lässtThe kind that make you wonder
War das echt oder nur ein Traum?Was that real or just a dream?

Der Familienvater schuftetFamily man grinds away
Für den nächtlichen Lohn, für den er arbeitetMidnight line he slaves for pay
Und braucht, um seinen müden Kopf auszuruhenAnd needs to rest his weary head
Das Hinterzimmer war perfektThat backroom was perfect
Wenn da nicht der Gestank wäreIf it wasn't for the stench
Aber da niemand dort istBut since there's no one there
Schlich der Schlaf in die DunkelheitIn darkness slumber crept

Unruhige Träume bringenUneasy dreams bring
Nachtmahl-HorrorszenarienNight-gaunt horrors
Ein gebrochener RaumA refracted realm
Von Nachtschweiß-TerrorenOf night-sweat terrors
Eine unsichtbare Kraft zieht deine HandUnseen force pulls your hand
Zur SchranktürTo the closet door
Drinnen, der abgetrennte Kopf deiner TochterInside, your daughter's severed head
Liegt auf dem BodenLying on the floor

5508 Martin St5508 Martin St
Wurde dem Feuer überlassen und verfälltWas left to burn and rot
Der Raum hinten, jetzt verfallenThe room in back, decrepit now
Fast völlig vergessenAlmost totally forgot

Doch zur GeisterstundeBut at the witching hour
Flüstert der Raum deinen NamenThe room whispers of your name
Lockt dich, sie zu findenBeckoning you to find her
Und sie wieder zum Leben zu erweckenAnd make her live again

Aufgeschreckt aus dem tiefsten, schwärzesten SchlafJolted from the dead of blackest sleep
Um zu erkennen, dass es nur ein schrecklicher Traum warTo realize it was just a horrid dream
Dann erschreckt von einem ekelerregenden SchreiThen startled by a sickening scream
Eingeklemmt zwischen den RealitätenTrapped between realities

Drifte also erneut in unruhigem SchlummerSo drift once more in restless slumber
Der Fluch der Hexe, dem du nun erliegstWitch's curse you now succumb to
Und am MorgenAnd in the morning
Blass und teilnahmslosPale-faced and listless
Wirst du nicht sprechenAnd you will not speak
Von dem, was du gesehen hastOf what you've witnessed

Denn die unsichtbare HandFor the unseen hand
Wälzte dich in deinem BettRolled you in your bed
Du standest Angesicht zu AngesichtYou came face to face
Mit der Alten des TodesWith the crone of death
Das abscheulichste GesichtThe most hideous face
Das du je gesehen hastYou've ever seen
Offener Mund, sie versucht zu sprechenOpen mouth, it tries to speak
Nichts als ein widerlicher GestankNothing but a foul reek
Nichts als ein übler GestankNothing but a noxious stink
Von der formlosen Hexe der MartinstraßeFrom the formless hag of martin st

Dein Körper kannYour body can
Aber dein Geist wird niemals gehenBut your mind will never leave
Eingeschlossen für die EwigkeitTrapped for eternity
In einem kleinen Raum in der MartinstraßeIn a little room on martin st

Die abscheuliche Hexe zischt in der MartinstraßeThe horrid hag hisses on martin st
Die abscheuliche Hexe der MartinstraßeThe horrid hag of martin st