Yureru Kyuutai

Bailando en la órbita

Yureru Kyuutai

Dentro del espacio contaminado por la corrupción, avanza el chico con sus zapatos chirriantes
はくだくしていくくうきかんのなかくつならしすすむしょうねんのうたが
hakudaku shiteiku kuukikan no naka kutsu narashi susumu shounen no uta ga
Resonando a través del vacío, la órbita distorsionada alberga la vida que se desvanece
ひびきわたるだえんけいのきゅうたいせいめいがやどりたえゆくきゅうたい
hibiki wataru daenkei no kyuutai seimei ga yadoritae yuku kyuutai

Como si estuviera siendo absorbido por una imagen
いめーじのなかにすいこまれるように
ime-ji no naka ni suikomareru you ni
La luz artificial sigue siendo brillante hoy
すぱいしーなひかりはきょうもあざやかで
supaishi- na hikari wa kyou mo azayaka de
No perdona ni siquiera la sombra de un instante, solo quema tristemente toda una vida
ただいっしゅんのかげりすらゆるさずたったいっしょうをかなしくやきつける
tada isshun no kageri sura yurusazu tatta isshou o kanashiku yakitsukeru

Dentro de la sensación de descomposición que se desvanece, incluso hasta la sinapsis
いろあせるひふかんかくのなかしなぷすまでもにごりだしてる
iroaseru hifukankaku no naka shinapusu made mo nigoridashiteru
Incluso los sentimientos que brotan con especialidad son simplemente barridos por el viento del gas
とくとくとあふれだすかんじょうすらがすのかぜにたださらされてる
tokutoku to afuredasu kanjou sura gasu no kaze ni tada sarasareteru

Continúa lentamente, continúa lentamente, continúa lentamente
ひっそりとつづいてくひっそりとつづいてくひっそりとつづいてく
hissori to tsudzuiteku hissori to tsudzuiteku hissori to tsudzuiteku
Perdona eso día a día
ひびそれをゆるしてく
hibi sore o yurushiteku

Sin poder ver ni siquiera el cielo azul y claro
aoku sunda sora mo mirezu ni
aoku sunda sora mo mirezu ni

Porque no puedo balancearme, tocar, o superponerme
ゆれているふれているかさねることはできぬから
yureteiru fureteiru kasaneru koto wa dekinu kara
Parece que es demasiado tarde para detener el flujo que se aleja
とおくなるながれてくとめるにはおそすぎるようだ
tooku naru nagareteku tomeru ni wa ososugiru you da

El cielo está demasiado claro y oscuro
aoku sumi sugiteru sora
aoku sumi sugiteru sora

¿No puedes detener un poco el tiempo? Sí, murmuras que tu ambigüedad
すこしじかんをとめてはくれないかそうつぶやくきみのあいまいさは
sukoshi jikan o tomete wa kurenai ka sou tsubuyaku kimi no aimaisa wa
Se repite sin cesar como un registro desenroscado y frágil
ねじのゆるむれこーだみたいにたよりなくだんぺんをくりかえす
neji no yurumu reko-da- mitai ni tayorinaku danpen o kurikaesu

Tienes la misma cara, tienes la misma cara, tienes la misma cara
おなじかおをしているおなじかおをしているおなじかおをしている
onaji kao o shiteiru onaji kao o shiteiru onaji kao o shiteiru

Creciendo, temblando, ahora deseo que no cambie
ふえていくふるえてるいまはかわらぬようにとねがう
fueteyuku furueteru ima wa kawaranu you ni to negau

Sin poder ver ni siquiera el cielo azul y claro
aoku sunda sora mo mirezu ni
aoku sunda sora mo mirezu ni

Porque no puedo balancearme, tocar, o superponerme
ゆれているふれているかさねることはできぬから
yureteiru fureteiru kasaneru koto wa dekinu kara
El flujo que se aleja ahora deseo que no cambie
とおくなるながれてくいまはかわらぬようにとねがう
tooku naru nagareteku ima wa kawaranu you ni to negau

Deseo que los días sean hermosos y fuertemente abrazados
うつくしくあれとねがうひび、つよくいだく
utsukushiku are to negau hibi, tsuyoku idaku