Calm

Calm

Calm

Lejos en la distancia hay oraciones superpuestas
はるかとおくにかさねたいのりがある
Haruka tooku ni kasaneta inori ga aru
El coro del coro conoce la suave brisa
たいこのKUROOBAAやさしいかぜをしる
taiko no KUROOBAA yasashii kaze wo shiru
Como esperando la primavera, los pájaros cantan
はるをまつようにさえずるゆうこくとり
haru wo matsu you ni saezuru yuukoku tori
Las bestias sueñan con el mundo del sueño
けものはねむりせかいのゆめをみる
kemono wa nemuri sekai no yume wo miru

Nací aquí
I was born here
I was born here
Sin poder ponerlo en palabras
ことばにできぬままに
kotoba ni dekinu mama ni
Nací aquí
I was born here
I was born here
En esta tranquilidad que es la respuesta
こたえにこのしずけさに
kotae ni kono shizukesa ni

La semilla brotó, mirando por primera vez el cielo
めばうたねがみあげたはじめてのそら
Mebau tane ga miageta hajimete no sora
Entendiendo el significado de proteger esa belleza
そのうつくしさをまもるいみをしる
sono utsukushisa wo mamoru imi wo shiru
Ah, para no olvidar, el significado que este cielo transmite
ああわすれぬようにこのそらつぐいみを
aa wasurenu you ni kono sora tsugu imi wo
La fuerza para proteger esta belleza
このうつくしさをまもるつよさを
kono utsukushisa wo mamoru tsuyosa wo

Nací aquí
I was born here
I was born here
Sin poder ponerlo en palabras
ことばにできぬままに
kotoba ni dekinu mama ni
Nací aquí
I was born here
I was born here
En esta tranquilidad que es la respuesta
こたえにこのしずけさに
kotae ni kono shizukesa ni

Lejos, muy lejos, las respuestas desbordan
とおくでとおくでこたえはあふれて
Tooku de tooku de kotae wa afurete
Tú todavía estás allí
あなたはいまもそこに
anata wa ima mo soko ni

Nací aquí
I was born here
I was born here
Sin poder ponerlo en palabras
ことばにできぬままに
kotoba ni dekinu mama ni
Nací aquí
I was born here
I was born here
En esta tranquilidad que es la respuesta
こたえにこのしずけさに
kotae ni kono shizukesa ni

Nací aquí
I was born here
I was born here