O

O

O

Dentro de la neblina de la mañana, el sonido del agua florece
あさもやのなかみずのおとさく
asamoya no naka mizu no oto saku
Un suave latido exhala al respirar de nuevo
やわらかなこどういきをまたはく
yawarakana kodou iki o mata haku
El sueño de los árboles no tiene color
きぎのねむりはいろをもたない
kigi no nemuri wa iro o motanai

¿Qué tipo de mundo es este lugar?
ここはなんどめのせかいなのだろう
koko wa nandome no sekai na no darou
¿Qué luna y sol son esos?
あれはなんどめのつきとたいようだろう
are wa nandome no tsuki to taiyou darou

El cielo ha sido regenerado
さいせいされたそら
saisei sareta sora
El cielo ha sido regenerado
さいせいされたそら
saisei sareta sora
Emergiendo como cristal
うかべけっしょうとして
ukabe kesshou toshite

Cada gota se difumina poco a poco
ひとしずくずつすべてはにじむ
hitoshizuku zutsu subete wa nijimu
El mundo entero parece ser como una célula transparente
まるでせかいはとうめいなさいぼうのよう
maru de sekai wa toumei na saibou no you

El cielo ha sido regenerado
さいせいされたそら
saisei sareta sora
El cielo ha sido regenerado
さいせいされたそら
saisei sareta sora
El cielo ha sido regenerado
さいせいされたそら
saisei sareta sora
El cielo ha sido regenerado
さいせいされたそら
saisei sareta sora
Emergiendo como cristal
うかべけっしょうとして
ukabe kesshou toshite

¡Surgiendo como un mundo de agua! ¡Emergiendo como cristal!
みずのようなるぷるわーるどうかべ！けっしょうとして
mizu no you na rupuwarudo ukabe! kesshou toshite!

¡Traspasando el cielo!
そらをこえて
sora o koete!