Sinal De Amor

Zeichen der Liebe

Sinal De Amor

Seit einiger Zeit spüre ich, dass es dir nicht gut gehtHá tempos que eu sinto que você não anda bem
Du bist immer so traurig, so fern, so weit wegEstá sempre tão triste, tão distante, tão além
Seit einiger Zeit fühle ich eine Traurigkeit in deinem BlickHá tempos que eu sinto uma tristeza em teu olhar
Die manchmal den Wunsch weckt, zu weinenQue às vezes dá vontade de chorar

Du bist nicht mehr wie früherVocê já não é mais como era antes
Hast keine Freude mehr und keinen Willen zu lebenNão tem mais alegria em nem vontade de viver
Du bemerkst nicht einmal mehr meinen vergeblichen KampfVocê já nem percebe mais a minha luta em vão
Um dich wieder in meinen Händen zu haltenPra ter você de novo em minhas mãos

Sag mir, Herz, ist es Sehnsucht, die dich quält?Diz coração se é saudade o seu penar
Sag mir, ob du den Wunsch hast zu weinenFala pra mim se tem vontade de chorar
Lass mich versuchen, dich dazu zu bringen, mich zu vergessenDeixa eu tentar fazer você me esquecer
Von dieser unerwiderten LeidenschaftDessa paixão desenganada

Sag mir nur, wer dich so gemacht hatDiz só pra mim quem foi que te deixou assim
Gib ein Zeichen, sag mir, wie ich dir helfen kannDá um sinal, diz como eu posso te ajudar
Ich habe wirklich versucht, dich zu vergessenBem que eu tentei fazer você me esquecer
Aber du hast dich verliebtMas você foi se apaixonar