Castaway

Náufrago

Castaway

Al llegar a la orilla después de flotar diez noches, vi los últimos signos de esperanza, el oscuro destino no salvó mi vida. ¿Salvará el destino mi vida?When I hit the shore after floating ten nights, saw the last signs of hope, dark fate unsaved my life. Will fate save my life?
Oh, qué tormenta tan terrible, me volteó en la noche, no me dejó nada más que un tablón, estómago lleno de sal y miedoOh, what a dreadful storm, capsized me in the night, left me nothing but a plank, stomach full of salt and fright
Mi determinación estaba llena de luchaMy grit was full of fight
Nadie puede saber lo que viene, hasta que te lleva por un paseo, pisando los últimos días, esperando la luz cegadoraNo one can know what’s coming, until it takes you for a ride, treading away last days, waiting for the blinding light
Los destellos de las balizas arruinaron el fuegoThe beacons flashing ruined fire
Pocas flechas vuelan en línea recta y estrecha, cien fallan el blanco, por cada agujero en el ojo del toroFew arrows fly on a straight and narrow line, one hundred miss the mark, for every hole in the bull’s eye
Saca mi corazón de la pira funerariaPull my heart from the funeral pyre
Nada de nosotros se desvaneceNothing of us does fade
Sino que sufre un cambio marinoBut suffer a sea change
En algo rico y extrañoInto something rich and strange
¿Fue todo solo un sueño?Was it all just a dream?
¿Realmente algo es lo que parece?Is anything really what it seems?
Nadie sabeNobody knows
Cuando deje la orilla, mándame un adiósWhen I leave the shore, wave to me goodbye