Rastros de Uma Batalha Inventada

Rastros de Una Batalla Inventada

Rastros de Uma Batalha Inventada

Restos mortales de nuestra historia fueron exiliadosRestos mortais da nossa história foram exilados
Asolados, pero testigos de nuestro pasadoAssolados, mas testemunhas do nosso passado
Siempre supe que hubo más de lo que se sabeSempre soube que houve mais do que se sabe
Tantos crímenes sin resolverTantos crimes sem solução
Tantos reinos en ruinasTantos reinos de ruínas

Tantos muertos no juzgados, sin derecho al perdónTantos mortos não julgados, sem direito ao perdão
Reza para no tener que vivir más como un lacayoReze para não ter que viver mais como um lacaio
Que carga la carroza del reyQue carrega a carruagem do rei
Ora mucho para no tener que ver másOre muito para não ter que ver mais
La sumisión imperar en tu mundo y ser la mayor leyA submissão imperar no seu mundo e ser a maior lei
(Sálvanos de esto)(Salve-nos desta)

Destrucción que ruge del infierno al cielo, ignorando la razónDestruição que ruge do inferno ao céu, ignorando a razão
Este no es el futuro que quise para míEsse não é o futuro que eu quis pra mim
Rojo por la sangre derramada en vanoVermelho pelo sangue derramado em vão

Unos y otros están mirando de reojoUns e outros estão olhando de soslaio
Pero sin tener ni siquiera una visiónMas sem ter nem mesmo uma visão
Mueren, renacen, siempre serán asíMorrem, renascem, sempre serão assim
Combustible eterno de la incomprensiónCombustível eterno da incompreensão
Alas que no me llevaránAsas que não vão me levar
A un suelo sin muerte (no quiero más)Para um solo sem morte (não quero mais)

Batallas por miedo y terrorBatalhas por medo e terror
Alas que no me hacen amarAsas que não me fazem amar
El milagro de la vida (no quiero más)O milagre da vida (não quero mais)
Torturar a cambio de dolorTorturar em troca de dor

Así es el exterminio que nos rodeaAssim é o extermínio que nos cerca
Juega uno contra otro, hace que vivir sea castigoJoga um contra o outro, faz viver ser punição
Atado al otro solo por una asociación inciertaLigado ao outro só por parceria incerta
El odio despierta el doble cuando llega la frustraciónO ódio acorda em dobro quando vem a frustração

Hombres pobres de esperanza mueren tempranoHomens pobres de esperança morrem cedo
Víctimas pasivas de la misma guerra que vive en nosotrosVítimas passivas da mesma guerra que vive em nós
Asquerosa es la hambre de imponer el miedoAsquerosa é a fome de impor o medo
Dominar y creer que eso te convierte en una única vozDominar e achar que isso te torna uma única voz

Incierto es el futuro que brotará al sembrar este terrorIncerto é o futuro que vai brotar ao semear esse terror
Nada podrá impedirte barrer la pureza que aún se refugia aquíNada poderá lhe impedir de varrer a pureza que ainda se abriga aqui
Ven a mí, ven al nuevo mundoVenha a mim, venha ao novo mundo
Donde solo existe la materia, nada de fe y amorOnde só existe a matéria, nada de fé e amor

Entiende que este es un flujo inmutableEntenda que esse é um fluxo imutável
Entiende que para nosotros la paz es inalcanzableEntenda que para nós a paz é inalcançável
No quiero seguir dando desesperanzaNão quero mais dar desespero
A cambio de lágrimas (alas que solo)Em troca de lágrimas (asas que só)
Intentan más de lo que pueden serTentam-me mais do que podem ser

Alas que no me hacen volarAsas que não me fazem voar
Ni siquiera saben batir, (alas de dolor), alas de dolorNem mesmo sabem bater, (asas de dor), asas de dor
Durante una vida triste, perdido en un camino tan igual al míoDurante uma vida triste, perdido num caminho tão igual ao meu
Siempre anduvo con su arma en altoAndou sempre com sua arma em riste
Sin notar todo lo que pasó, tanto valor que se perdióSem notar tudo o que passou, tanto valor que se perdeu